Страница:Андерсен-Ганзен 3.pdf/510

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

А выручу, такъ парочку я куръ себѣ куплю—
Вотъ, три ужъ будетъ курицы! Извѣстно, значитъ, каждая
Яицъ мнѣ нанесетъ,
И снова будутъ денежки, а коли будутъ—троечку
20 Къ тѣмъ тремъ пріобрѣту… Ну, вотъ, ка̀къ дѣло сладится,
Яичекъ понакопится, я половину добрую
Продамъ, а весь остаточекъ—на выводку цыплятъ…
Ахъ, батюшки! Глядите-ка:
Куриный цѣлый дворъ!
25 Яицъ, цыплятъ и курочекъ не сосчитать хозяюшкѣ!
Не долго тутъ—о, Господи, совсѣмъ разбогатѣть!
Гусей куплю я парочку, потомъ барашка славнаго—
Торговля и расширится: есть яица, есть курицы,
Перо и даже шерсть!
30 А какъ мошна наполнится, тогда и поросеночка
Куплю, да и коровушку, а, можетъ быть, и двѣ!..
Чрезъ годикъ—глядь: высокія хоромы словно выросли!
Работники, работницы идутъ толпой къ хозяюшкѣ,
А съ поля гонятъ скотъ…
35 Вотъ тутъ женихъ и явится, а у него хоромы-то
Куда моихъ обширнѣе!—«Позвольте, молъ, сударыня,
Мнѣ вашу ручку правую сейчасъ поцѣловать!»—
И—ахъ, какою гордою тогда пройдусь я павою!
Носъ этакъ задеру…»
40 И задрала!.. Лукошечко свалилось—трахъ! и яица,
Попадавши, разбилися, а вмѣстѣ съ ними рушились
Хоромы разноцвѣтныя… А что̀-жъ, и это, кажется,
Пожалуй, хорошо?..

В. Щиглевъ.


Тот же текст в современной орфографии

А выручу, так парочку я кур себе куплю —
Вот, три уж будет курицы! Известно, значит, каждая
Яиц мне нанесёт,
И снова будут денежки, а коли будут — троечку
20 К тем трём приобрету… Ну, вот, как дело сладится,
Яичек понакопится, я половину добрую
Продам, а весь остаточек — на выводку цыплят…
Ах, батюшки! Глядите-ка:
Куриный целый двор!
25 Яиц, цыплят и курочек не сосчитать хозяюшке!
Не долго тут — о, Господи, совсем разбогатеть!
Гусей куплю я парочку, потом барашка славного —
Торговля и расширится: есть яица, есть курицы,
Перо и даже шерсть!
30 А как мошна наполнится, тогда и поросёночка
Куплю, да и коровушку, а, может быть, и две!..
Чрез годик — глядь: высокие хоромы словно выросли!
Работники, работницы идут толпой к хозяюшке,
А с поля гонят скот…
35 Вот тут жених и явится, а у него хоромы-то
Куда моих обширнее! — «Позвольте, мол, сударыня,
Мне вашу ручку правую сейчас поцеловать!» —
И — ах, какою гордою тогда пройдусь я павою!
Нос этак задеру…»
40 И задрала!.. Лукошечко свалилось — трах! и яица,
Попадавши, разбилися, а вместе с ними рушились
Хоромы разноцветные… А что ж, и это, кажется,
Пожалуй, хорошо?..

В. Щиглев.


РОДИНА.


Отъ каждой мелочи ты боленъ:
Въ глаза-ли малая пылинка попадетъ,
Прохожій-ли тебя на улицѣ толкнетъ,—
Тотчасъ ты родиной и жизнью недоволенъ…
И лица глупыя людей,
И лѣстницъ скользкія перила,
И скука мертвыхъ, сѣрыхъ дней—
Вся жизнь тебя своимъ уродствомъ утомила,
За все проклятье шлешь ты родинѣ своей!..



Тот же текст в современной орфографии
РОДИНА


От каждой мелочи ты болен:
В глаза ли малая пылинка попадёт,
Прохожий ли тебя на улице толкнёт, —
Тотча́с ты родиной и жизнью недоволен…
И лица глупые людей,
И лестниц скользкие перила,
И скука мёртвых, серых дней —
Вся жизнь тебя своим уродством утомила,
За всё проклятье шлёшь ты родине своей!..