областныхъ нарѣчій въ Россіи, много есть въ Сказаніи особенностей въ лексикологическомъ и грамматическомъ отношеніи, несходство въ формахъ и правописаніи словъ, напр: »посолъ и послисарь;« »богатство и богатество;« »грамота и ярлыкъ, книги и посланіе;» »ркучи, аркучи и ркущи;« »гости и гостебницы;« »сторожа и стража.« Какъ слогъ Сказанія принадлежитъ къ среднему языку съ примѣсью древняго и обдастнаго, произшедшею отъ позднѣйшихъ перепищиковъ: то полугласныя ъ и ь начинаютъ замѣняться гласными о и е, усѣченныя прилагательныя полными, именительный падежъ, вмѣсто родительнаго ед. и винительнаго множ. душа, вм. души, грамата вм. грамоты, употребляется дѣепричастіе, составившееся изъ причастія, между неопредѣленнымъ наклоненіемъ достизательнымъ и совершительнымъ не дѣлается никакого различія, будущее ставится, вм. настоящаго, дѣйств. глаголы, вмѣсто возвратныхъ и страдат. напр: клоняху, вм. клоняхусь, „погибаемыхъ, вм. погибающихъ.[1] Въ словосочиненіи встрѣчаются особенности, какъ то: »творяй правдѣ« — »что случит Богъ« — »нашихъ помогаху« и т. д. Многія мѣста въ спискахъ разнятся между собою только расположеніемъ и перестановкою словъ.
Какъ преданіе объ одномъ изъ важнѣйшихъ событій въ періодъ Татарскій и памятникъ средней Словесности, Сказаніе о Куликовской битвѣ по содержанію своему важно для историка, а по изложенію
- ↑ ст. Профессора И. И. Давыдова в Учен. Зап. М. У. ч. III, 1834 г. въ 8.
