Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/331

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Свѣтъ яркой вспышки, крики, вопли, стоны,
Немолчный гулъ, и быстрый натискъ полчищъ,
Неистовствомъ зажженныхъ, какъ виномъ;—
60 Все громче, громче споръ; но мигъ настанетъ,
Смерть блѣдная окутываетъ все;
Надъ тѣмъ, кто побѣжденъ, кто побѣдитель,
Она влачитъ холодный саванъ свой,
Облитый кровью.—Изо всѣхъ, кто гордо,
Подъ блескомъ догорающей зари,
Здѣсь цвѣлъ въ своей надеждѣ и здоровьи,—
Изъ всѣхъ сердецъ, что при закатѣ солнца
Тревожной жизнью бились здѣсь, горѣли,—
Какъ мало бьется жизнію теперь!
70 Все схвачено молчаніемъ глубокимъ,
Какъ то бываетъ въ страшное затишье,
Предъ новой гнѣвной вспышкою грозы;
Въ порывѣ вихря лишь домчатся вопли,
Отъ горя обезумѣвшей, вдовы,
Иль слабый стонъ послышится изъ сердца,
Уставшаго подъ оболочкой плоти
Скрывать кипѣнье силъ.

Сѣдой разсвѣтъ
Забрезжился надъ зрѣлищемъ плачевнымъ;
80 Тяжелый сѣрный дымъ ползетъ лѣниво
Подъ дуновеньемъ вѣтра ледяного,
И день морозный, въ искристыхъ лучахъ,
На бѣлизнѣ снѣговъ блестящихъ пляшетъ.
Кровавый слѣдъ, идущій въ лѣсъ глухой,
Разбросанное тамъ и сямъ оружье,
Безжизненные воины, въ чьихъ лицахъ
Смерть не могла суровыхъ чертъ смягчить,
Все это означаетъ путь смертельный,
Которымъ побѣдители прошли:
90 Тамъ назади, далеко, черный пепелъ
Есть знакъ того, что городъ здѣсь стоялъ.
А въ чащѣ лѣса мрачная долина—
И каждый стволъ, что сѣткою вѣтвей

Тот же текст в современной орфографии

Свет яркой вспышки, крики, вопли, стоны,
Немолчный гул, и быстрый натиск полчищ,
Неистовством зажженных, как вином; —
60 Всё громче, громче спор; но миг настанет,
Смерть бледная окутывает всё;
Над тем, кто побежден, кто победитель,
Она влачит холодный саван свой,
Облитый кровью. — Изо всех, кто гордо,
Под блеском догорающей зари,
Здесь цвел в своей надежде и здоровье, —
Из всех сердец, что при закате солнца
Тревожной жизнью бились здесь, горели, —
Как мало бьется жизнию теперь!
70 Всё схвачено молчанием глубоким,
Как то бывает в страшное затишье,
Пред новой гневной вспышкою грозы;
В порыве вихря лишь домчатся вопли,
От горя обезумевшей, вдовы,
Иль слабый стон послышится из сердца,
Уставшего под оболочкой плоти
Скрывать кипенье сил.

Седой рассвет
Забрезжился над зрелищем плачевным;
80 Тяжелый серный дым ползет лениво
Под дуновеньем ветра ледяного,
И день морозный, в искристых лучах,
На белизне снегов блестящих пляшет.
Кровавый след, идущий в лес глухой,
Разбросанное там и сям оружье,
Безжизненные воины, в чьих лицах
Смерть не могла суровых черт смягчить,
Всё это означает путь смертельный,
Которым победители прошли:
90 Там назади, далеко, черный пепел
Есть знак того, что город здесь стоял.
А в чаще леса мрачная долина —
И каждый ствол, что сеткою ветвей