Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/338

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Завоеватель, для тебя услада
Считать толпы тобою умерщвленныхъ.
И на вѣсахъ всѣ бѣды—какъ ничто,
Въ сравненіи съ твоей короткой славой:—
Тиранъ, ты упоенъ великолѣпьемъ,
И громоздишь надъ стонущей страной
Преступныя дѣянья малодушья.
Взгляни на сущность жалкую твою!
Не рабъ ли ты изъ всѣхъ рабовъ позорныхъ,
320 Что ползаютъ трусливо по землѣ?
Всѣ дни твои не полны ль отупѣнья?
И не кричишь ли ты во тьмѣ ночной:
Когда же, о, когда настанетъ утро?
Вся молодость твоя—кошмарный сонъ,
Смущенный лихорадкою желаній,
Болѣзнями ты въ зрѣлости снѣдаемъ,
И смерть твоя ни для кого не будетъ
Утратою, ты ждешь ее со страхомъ.
Болѣзненный твой разумъ, какъ и тѣло,
330 Способности лишенъ познать надежду,
Познать любовь, и правильно судить.
И тѣмъ ошибкамъ, что тебя отъ добрыхъ
Какъ плотною стѣною ограждаютъ,
Ты хочешь продолженья, извлекая
Изъ этой лжи барышъ позорный свой.
Когда жь пожретъ безславная могила
Тебя и даже память о тебѣ,
Ты тамъ во тьмѣ желаешь, чтобъ отрава,
Что оскверняетъ землю, вкругъ твоей
340 Могильной гнили корни развернула,
И изъ твоихъ останковъ возросла,
И расцвѣла бы надъ твоей могилой.
Чтобы могли рожденные тобою
Поѣсть того плода и умереть.

5.

И такъ идутъ земныя поколѣнья
Въ свою могилу, и опять исходятъ

Тот же текст в современной орфографии

Завоеватель, для тебя услада
Считать толпы тобою умерщвленных.
И на весах все беды — как ничто,
В сравнении с твоей короткой славой: —
Тиран, ты упоен великолепьем,
И громоздишь над стонущей страной
Преступные деянья малодушья.
Взгляни на сущность жалкую твою!
Не раб ли ты из всех рабов позорных,
320 Что ползают трусливо по земле?
Все дни твои не полны ль отупенья?
И не кричишь ли ты во тьме ночной:
Когда же, о, когда настанет утро?
Вся молодость твоя — кошмарный сон,
Смущенный лихорадкою желаний,
Болезнями ты в зрелости снедаем,
И смерть твоя ни для кого не будет
Утратою, ты ждешь ее со страхом.
Болезненный твой разум, как и тело,
330 Способности лишен познать надежду,
Познать любовь, и правильно судить.
И тем ошибкам, что тебя от добрых
Как плотною стеною ограждают,
Ты хочешь продолженья, извлекая
Из этой лжи барыш позорный свой.
Когда ж пожрет бесславная могила
Тебя и даже память о тебе,
Ты там во тьме желаешь, чтоб отрава,
Что оскверняет землю, вкруг твоей
340 Могильной гнили корни развернула,
И из твоих останков возросла,
И расцвела бы над твоей могилой.
Чтобы могли рожденные тобою
Поесть того плода и умереть.

5.

И так идут земные поколенья
В свою могилу, и опять исходят