Страница:Unua Libro ru 2nd ed.djvu/36

Эта страница была вычитана

— 36 —

окончаніе j. Падежей есть только два: именитель­ный и винительный; послѣдній получается изъ име­нительнаго прибавленіемъ окончанія n. Остальные

падежи выражаются помощью предлоговъ (для ро­дительнаго — de (отъ), для дательнаго — al (къ), для творительнаго — kun (съ) или другіе предлоги соот­вѣтственно смыслу) (Примѣры: patr͵o отецъ, al patr͵o отцу, patr͵o͵n отца [винит. пад.], por patr͵o͵j для отцов, patr͵o͵j͵n отцовъ [винит.]).

3) Прилагательное всегда оканчивается на a. Па­дежи и числа какъ у существительнаго. Сравни­тельная степень образуется помощью слова pli (бо­лѣе), а превосходная — plej (наиболѣе); слово „чѣмъ“ переводится ol (Прим: pli blank͵a ol neĝ͵o бѣлѣе снѣга; mi hav͵as la plej bon͵a͵n patr͵in͵o͵n я имѣю са­мую лучшую мать.)

4) Числительныя количественныя (не склоня­ются): unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil(1000). Десятки и сотни образуются простымъ сліяніемъ числительныхъ. Для образованія поряд­ковыхъ прибавляется окончаніе прилагательнаго; для множительныхъ — вставка obl, для дробныхъ — on, для собирательныхъ — op, для раздѣлительныхъ — слово po. Кромѣ того могутъ быть числительныя существительныя и нарѣчныя (Примѣры: Kvin͵cent

tri͵dek tri = 533; kvar͵a четвертый; unu͵o единица;

Тот же текст в современной орфографии

окончание j. Падежей есть только два: именительный и винительный; последний получается из именительного прибавлением окончания n. Остальные падежи выражаются помощью предлогов (для родительного — de (от), для дательного — al (к), для творительного — kun (с) или другие предлоги соответственно смыслу) (Примеры: patr͵o отец, al patr͵o отцу, patr͵o͵n отца [винит. пад.], por patr͵o͵j для отцов, patr͵o͵j͵n отцов [винит.]).

3) Прилагательное всегда оканчивается на a. Падежи и числа как у существительного. Сравни&тельная степень образуется помощью слова pli (более), а превосходная — plej (наиболее); слово «чем» переводится ol (Прим: pli blank͵a ol neĝ͵o белее снега; mi hav͵as la plej bon͵a͵n patr͵in͵o͵n я имею самую лучшую мать.)

4) Числительные количественные (не склоняются): unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil(1000). Десятки и сотни образуются простым слиянием числительных. Для образования порядковых прибавляется окончание прилагательного; для множительных — вставка obl, для дробных — on, для собирательных — op, для разделительных — слово po. Кроме того могут быть числительные существительные и наречные (Примеры: Kvin͵cent tri͵dek tri = 533; kvar͵a четвёртый; unu͵o единица;