Я на улицу окошка не запру (Курочкин)

«Я на улицу окошка не запру…»
автор неизвестен, пер. Николай Степанович Курочкин (1830—1884)

Оригинал: итальянский. — Источник: Невский сборник. — Типография К. Вульфа. — С.-Петербург: Издание Вл. Курочкина, 1867. — С. 532.. • Народная итальянская песня

* * *

Я на улицу окошка не запру,
Ни под вечер не запру, ни поутру,
Потому что мне из этого окна
Вся околица открыта и видна.

И лишь только мимо милый друг идет,
Сердце весть о том мне тотчас подает,
У окна тогда сажусь я своего
И любуюсь долго, долго на него.

Увидать ли друга ночью захочу,
Я от звезд его тотчас же отличу;
Он пройдет ли торопливо — при луне:
Это он! — подскажет сердце мне!

---