«Здесь процветает копьё...» (Терпандр; Церетели)

«Здесь процветает копьё...»
автор Терпандр (1 половина VII в. до н. э.), пер. Георгий Филимонович Церетели (1870-1938(9?))

Оригинал: др.-греч. «ἔνθ' αἰχμά τε νέων θάλλει...». — Источник: Хрестоматия по литературе Древней Греции. Эпоха культурного переворота. СПб.: "Азбука-классика", 2004.

* * *

Здесь процветает копьё, и юность, и звонкая песня,
И неумолимая правда, вершители славных деяний.

---