БСЭ1/Козлов, Иван Иванович

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

[142]КОЗЛОВ, Иван Иванович (1779—1840), русский поэт и переводчик. Род. в семье статс-секретаря Екатерины II. В 1821 потерял зрение и после этого целиком отдался поэтич. творчеству. В том же году опубликовал стихотворение «К Светлане». В дальнейшем с удивительной энергией занимался литературной работой и изучил ряд языков, чтобы иметь возможность переводить зап.-европейских поэтов. Творчество К. впитало резко противоположные влияния: Байрона и Жуковского. Гораздо более важную роль сыграл К. как переводчик. Он познакомил русских читателей со многими произведениями Мицкевича, Шенье, Ламартина, Вордсворта, Мура, Бернса и, особенно, Байрона. Современников К. больше привлекала трагич. судьба «поэта-слепца», чем его сочинения. Только поэма «Чернец» получила большую известность и долго ходила в списках до появления в печати.