Бенито Перес Гальдос

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Бенито Перес Гальдос
Photo of Benito Pérez Galdós.jpg
исп. Benito Pérez Galdós
р. 10 мая 1843({{padleft:1843|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:10|2|0}}), Лас-Пальмас-де-Гран-Канария
ум. 4 января 1920({{padleft:1920|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:4|2|0}}) (76 лет) или 1920, calle de Hilarión Eslava
крупнейший представитель критического реализма в испанской литературе.
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • Britannica (11-th)

Библиография[править]

  • Волонтер, СПБ, 1879;
  • Хамелеон, СПБ, 1880;
  • Друг Мансо, СПБ, 1880
  • Донья Перфекта : Роман Переса Гальдоса / Пер. с исп. [П. Ватсон]. - Санкт-Петербург : ред. журн. "Пер. отд. романов", 1882. - 388 с. ; 20 см.
  • Глориа : Роман / [Соч.] Переса Гальдоса. - Санкт-Петербург : тип. В.В. Комарова, 1884. - [2], 277 с. ; 22 см.. - (Приложение романов к газете "Свет" ; 1884, июнь, кн. 6)
  • Двор Карла IV = (La corte de Carlos IV) : Ист. роман Переса Гальдоса / Пер. с исп. Е.И. Уманец. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1893. - 206 с.; 24.; — скан в РГБ
    • Двор Карла IV = (La corte de Carlos IV) : Ист. роман Переса Гальдоса / Перев. с исп. Е.И. Уманец. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1895. - 206 с.; 24.
    • Двор Карла IV : [романы] / Бенито Перес Гальдос ; [пер. с исп. Е. И. Уманец]. - Москва : Вече, 2012. - 428, [1] с. : портр.; 21 см. - (Серия исторических романов).; ISBN 978-5-4444-0536-9
  • Осада Сарагоссы : (Zaragoza) : Ист. роман Переса Гальдоса / Пер. с исп. Е. Уманец. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1896. - 136 с.; 25.
  • Желанный король = (La Fontana de oro) : Ист. роман Перса Гальдоса / Пер. с исп. Ек. Уманец. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1900. - 201 с.; 24.
    • Желанный король = (La Fontana de oro) : Ист. роман Перса Гальдоса / Пер. с исп. Ек. Уманец. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1901. - 201 с.; 24.
  • Собрание сочинений / Перес Гальдос; Пер. с исп. М.В. Ватсон. Т. 1-2. - Москва : Звено, 1911. - 2 т.; 19.
  1. Донна Перфехта : Роман. - 314 с.
  2. Золотой фонтан : Ист. повесть. - 302 с.
  • 1815 год : Записки придворного / Б. П. Гальдос ; Пер. Евг. Левшиной ; Под ред. И. Ясинского. - Санкт-Петербург : Труд, [19--?]. - 64 с.; 15 см. - (Художественная б-ка; № 38)
  • Очарованный кавальеро / Бенито Перес Гальдос Пер. и предисл. Б. А. Кржевского. - Петербург ; Москва : [Гос. изд-во], 1923. - 237 с.; 23 см. - (Всемирная литература. Избранные сочинения/ Испания. Бенито Перес Гальдос. Benito Perez Galdos. 1845-1915; [вып. 5]).
    • Очарованный кавальеро : [Роман] / Пер. и предисл. Б. А. Кржевского ; Обложка: S. P. [Сергей Пожарский]. - [Ленинград] : Прибой, [1927] (гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 260 с.; 21х15 см.
  • Донья Перфекта : [Роман] / Бенито Перес Гальдос ; Пер. с испан. и предисл. Д. Выгодского. - Ленинград : Худ. лит-ра, 1935 (2 тип.Трансжелдориздата). - Переплет, 262 с., 1 вкл. л. ил. : заставка; 17x14 см.
    • Донья Перфекта : [Роман] / Пер. с испан. [Скины Вафа и А. Старостина] ; [Предисл. Н. Габинского] ; [Ил. М. Клячко]. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 207 с., 1 л. ил. : ил.; 20 см.
  • Золотой фонтан : [Роман] / Бенито Перес Гальдос; Пер. с испан. В. В. Рахманова; Под ред. Д. И. Выгодского; Переплет и гравюры на дереве: В. И. Аверин. - [1-6500 тыс.]. - Ленинград : Гослитиздат, 1937 (тип. "Профинтерн"). - Переплет, 466 с., 1 вкл. л. ил. : ил.; 17х13 см.
  • Кадикс : [Роман] / B. Perez Galdos. Cadiz ; Пер. с испан. И. Гладковой, Ст. Вольского ; Предисл. Ф. В. Кельина ; Прим. Ст. Вольского. - Москва : Гослитиздат, 1938. - 264 с., 6 вкл. л. ил. : ил.; 21 см. - (Исторические романы, серия 1938 г.; 18-19).
  • Сарагоса : [Из серии "Национальные эпизоды". Вторая осада Сарагосы 1808-1809 гг.] / Перес Гальдос ; Перевод с испан. С. С. Игнатова ; Вступ. статья Ф. В. Кельина ; Прим. С. С. Игнатова. - Москва : Изд., тип. и цинк. Жургазобъединения, 1938. - 208 с., 2 вкл. л. : ил.; 20 см. - (Исторические романы. Серия 1938 г.).
  • Хуан Мартин эль Эмпесинадо / Пер. с испан. и прим. М. Гельфанда; Предисл. Ф. В. Кельина [с. 3-9]. - Москва : Гослитиздат, 1940. - 208 с. : ил., портр.; 20 см. - (Исторические романы; 15).
  • Повести : Торквемада на костре. Торквемада на кресте. Торквемада в чистилище. Торквемада и святой Петр : Пер. с испан. / [Предисл. З. Плавскина]. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 600 с., 1 л. ил.; 21 см.
  • Трафальгар : [Повесть] / Перевод с испан. Р. Похлебкина ; [Предисл. Ф. Кельина] ; [Ил.: Д. Бисти]. - Москва : Гослитиздат, 1961. - 184 с. : ил.; 20 см.
  • Двор Карла IV ; Сарагоса : [Романы] : Пер. с исп. / [Предисл. Д. Прицкера, с. 5-22] ; [Ил.: Р. Вольский]. - Москва : Худож. лит., 1970. - 432 с. : ил.; 21 см. - (Б-ка исторического романа).
  • Милый Мансо : Роман / Пер. с исп. С. Тартаковской и Н. Фарфель ; [Предисл. и примеч. Н. Снетковой] ; [Ил.: В. Суриков]. - Москва : Худож. лит., 1971. - 285 с. : ил.; 20 см.
  • 19 марта и 2 мая ; Байлен. Наполеон в Чамартине : [Романы] : Пер. с исп. / [Коммент. Д. Прицкера]. - Москва : Худож. лит., 1972. - 576 с.; 21 см.
  • Херона ; Кадис : [Романы] : Пер. с исп. / [Предисл. и коммент. Д. Прицкера]. - Москва : Худож. лит., 1973. - 407 с.; 21 см.
  • Хуан Мартин эль Эмпесинадо ; Сражение при Арапилях : [Романы] : Пер. с исп. / [Вступ. статья, с. 3-20, и коммент. Д. Прицкера]. - Москва : Худож. лит., 1975. - 495 с.; 21 см.
  • Тристана; Назарин; Милосердие : Романы : Пер. с исп. / Бенито Перес Гальдос; [Вступ. ст. З. Плавскина]. - Л. : Худож. лит : Ленингр. отд-ние, 1987. - 534,[2] с., [1] л. портр. : ил.; 21 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 3 р.
  • Тристана. Таинство соблазна : [роман : перевод с испанского] / Бенито Перес Гальдос. - Москва : FunBook : Гелеос, 2007. - 277, [1] с. : ил.; 17 см. - (Невинные грешницы).; ISBN 978-5-8189-0952-3 (В пер.)
  • Кадис / Б. П. Гальдос ; [пер. с исп. И. Лейтнер]. - Москва : Мир кн. : Лит., 2009. - 222, [1] с.; 21 см. - (История в романах).; ISBN 978-5-486-03091-8
  • Избранное : [романы] / Бенито Перес Гальдос ; [пер. с исп. Е. Уманец]. - Москва : ТЕРРА : Книжный клуб Книговек, 2018. - 445, [2] с.; 21 см. - (Зарубежный литературный архив).; ISBN 978-5-4224-1438-3
PD-icon.svg Произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в общественном достоянии в этой стране, поскольку истёк 70-летний срок охраны исключительного права.

Произведения, обнародованные после 1925 года могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.