Библиотека (Роллина; Анненский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
(перенаправлено с «Библиотека (Роллина/Анненский)»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Библиотека
автор Морис Роллина, пер. И. Ф. Анненский
Оригинал: фр. La Bibliothèque. — Из сборника «Les Névroses». Перевод опубл.: 1904[1]. Источник: И. Ф. Анненский. Избранные произведения. — Л.: Художественная литература, 1988. — С. 236..


    Библиотека


    Я приходил туда, как в заповедный лес:
    Тринадцать старых ламп, железных и овальных,
    Там проливали блеск мерцаний погребальных
    На вековую пыль забвенья и чудес.

    Тревоги тайные мой бедный ум гвоздили,
    Казалось, целый мир заснул иль опустел;
    Там стали креслами тринадцать мертвых тел.
    Тринадцать желтых лиц со стен за мной следили.

    Оттуда, помню, раз в оконный переплет
    Я видел лешего причудливый полет,
    Он извивался весь в усильях бесполезных:

    И содрогнулась мысль, почуяв тяжкий плен, —
    И пробили часы тринадцать раз железных
    Средь запустения проклятых этих стен.



    Примечания

    1. Впервые — в книге Ник. T—о. Тихие песни. С приложением сборника стихотворных переводов «Парнасцы и проклятые». — СПб.: Т-во художественной печати, 1904. — С. 103. в разделе «Парнасцы и проклятые».