Парнасцы и проклятые (Анненский)
I. Лирика
[править]- Идеал («Прозрачна высь. Своим доспехом медным…») Из Сюлли-Прюдома
- Дар поэмы («О, не кляни её за то, что Идумеи…») Из Стефана Малларме
- Вечером («Пусть бледная трава изгнанника покоит…») Из Поля Верлена
- Посвящение («Когда стихи тебе я отдаю…») Из Сюлли-Прюдома
- Погребение про́клятого поэта («Если тело твоё христиане…») Из Шарля Бодлера
- Над умершим поэтом («О ты, чей светлый взор на крыльях горней рати…») Из Леконта де Лиля
- Майя («О Майя, о поток химер неуловимых…») Из Леконта де Лиля
- Тени («Остановлюсь — лежит. Иду — и тень идёт…») Из Сюлли-Прюдома
- Совы («Зеницей нацелясь багровой…») Из Шарля Бодлера
- Безмолвие («Безмолвие — это душа вещей…») Тринадцать строк — из Мориса Роллина
- Сомнение («Белеет Истина на чёрном дне провала…») Из Сюлли-Прюдома
- Счастье и несчастье («Счастье деве подобно пугливой…»). Из Гейне
- Явление божества («Над светлым озером Норвегии своей…») Из Леконта де Лиля
- Из стихотворения «Призраки» («С душой печальною три тени неразлучны…») Из Леконта де Лиля
- Когда б я Богом стал… («Когда б я Богом стал, земля Эдемом стала б…») Из Сюлли-Прюдома
- Сон, с которым я сроднился («Мне душу странное измучило виденье…») Сонет из Поля Верлена
- Привидение («Ядом взора золотого…») На мотив из Шарля Бодлера
- Мне снилась царевна («Мне снилась царевна в затишье лесном…») Из Гейне
- «С подругой бледною разлуки…» Из Сюлли-Прюдома
- Colloque sentimental («Забвенный мрак аллей обледенелых…») Из Поля Верлена
- Двойник («Ночь, и давно спит закоулок…») Из Гейне
- Искупление («Вы, ангел радости, когда-нибудь страдали?..») Из Шарля Бодлера
- «Давно ль бойца страшились жёны…» Из Горация (Ода III, 26)
- «О страсти беседует чинно…» Из Гейне
- «Астерия плачет даром…» Из Горация (Ода III, 7)
- «Когда б измена красу губила…» Из Горация (Ода II, 8)
- Негибнущий аромат («Если на розу полей…») Из Леконта де Лиля
- Агония («Над гаснущим в томительном бреду…») Из Сюлли-Прюдома
- Последнее воспоминание («Глаза открыты и не видят… Я — мертвец…») Из Леконта де Лиля
- Слепые («О, созерцай, душа: весь ужас жизни тут…») Из Шарля Бодлера
- Песня без слов («Сердце исходит слезами…») На мотив Поля Верлена
- Сплин (Бывают дни — с землёю точно спаян…) Из Шарля Бодлера
- Впечатление («Один из голубых и мягких вечеров…») Из Артюра Рембо
- Дня нет уж… («Дня нет уж… За крыльями Ночи…») Из Лонгфелло
- Библиотека («Я приходил туда, как в заповедный лес…») Из Мориса Роллина
- Два Парижа:
- Богема («Последний мой приют — сей пошлый макадам…») Из Мориса Роллина
- Богема («Не властен более подошвы истоптать…») Из Артюра Рембо
- «Когда для всех меня не станет меж живыми…» Из Франсиса Жамма
- Томление («Я — бледный римлянин эпохи Апостата…») Из Поля Верлена
- Я — маниак любви («Во мне живёт любви безвольный маниак…») Из Поля Верлена
- Сушёная селёдка («Видали ль вы белую стену — пустую, пустую, пустую?...») Из Шарля Кро
II. Поэмы
[править]- Смычок («У нее были косы густые…») Из Шарля Кро
- Огненная жертва («С тех пор, как истины прияли люди свет…») Из Леконта де Лиля
- Преступление любви («Средь золотых шелков палаты Экбатанской…») Из Поля Верлена
- Дочь эмира («Умолк в тумане золотистом …») Из Леконта де Лиля