Впечатление (Рембо; Анненский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Впечатление («Один из голубых и мягких вечеров…»)
автор Артюр Рембо, пер. И. Ф. Анненский
Оригинал: фр. Sensation, март 1870, опубл. 1889. — Из сборника «Poésies». Перевод опубл.: 1904[1]. Источник: И. Ф. Анненский. Избранные произведения. — Л.: Художественная литература, 1988. — С. 230..
Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия(fr) Wikidata-logo.svg Данные


Впечатление[2]


Один из голубых и мягких вечеров…
Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
И свежесть ранняя на бархате ковров,
И ночи первые на волосах росинки.

Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
И сладко в сумерках бродить мне голубых,
И ночь меня зовет, как женщина в объятья…



Примечания

  1. Впервые — в книге Ник. T—о. Тихие песни. С приложением сборника стихотворных переводов «Парнасцы и проклятые». — СПб.: Т-во художественной печати, 1904. — С. 100. в разделе «Парнасцы и проклятые».
  2. В некоторых изданиях опубл. под названием «Ощущение». — Ред.