Ботанический словарь (Анненков)/Фармацевтические и технические названия растений и их замечательнейших продуктов и частей/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg
[622]
Фармацевтическія и техническія названія растеній и ихъ замѣчательнѣйшихъ продуктовъ и частей[1].


A


Абака 219. Abelmoschus 166. Abrotanum 1, 47; femina 1, 315; mas s. hortensis 47. Absinthium alpinum 49; majus s. rusticanum s. vulgare 47; ponticum s. romanum 1, 47, 49; Seriphium 48. Авиньонскія зерна 294. Acacia germanica s. nostras 276. Acer major 4. Acetosa officinalis s. pratensis s. nostras 304; rotundifolia s. romana 306. Acetosella 237. Acinos 75. Acmella palatina 65. Aconitum 8; hyemale 135; luteum 6; Napellus 7, 8; racemosum 9; salutiferum 6. Acorus asiaticus s. verus 8; palustris s. vulgaris s. adulterinus 178. Acus muscata 136. Acus Veneris 137. Adenes canadenses 163. Adiantum album 55; aureum 149, 266, 267; magnum s. verum s. vulgare 10; nigrum 55; rubrum 56. Adonis 10. Aegagropilae 386. Aegopodium 11. Aethiopis 312. Aethiops vegetabilis 148. Agallochum verum 25, 41, 42. Agaricus albus; chirurgorum 266. Agave 16. Ageratum 4. Aggur 41. Agnus Castus 130, 383. Agrifolium 174. Agrimonia 16, 17. Agripalma 191. Alcanna s. Alcanna spuria 21. Alcanna vera s. orientalis 188. Альканетъ 21. Alcea 207; aegyptiaca 166; rosea 26. Alchemilla 20. Alga Carageheen 395. Alga corallina 108. Alga spinosa 338. Alizzari 302. Alkekengi 250. Alleluja 237. Allium ursinum s. latifolium 24. Alnus nigra 24, 243. Aloë 25, 42; hepatica s. Barbadensis; lucida s. soccotrina 25; praebens 41. Alsine 92, 343; baccifera 114; palustris 377; triphylla coerulea 378. Althaea 26. Amara dulcis 333. Amaracum 234. Amaranthus luteus 163. Ambra liquida 196. Ambrosia officinalis 27. Аменовъ чай 36. Ammi; vulgaris 28, 331; Amomum 28, 222; spurium 331. Amygdalae pecuniariae 353. Amygdalae virides 258, Amylum americanum; Manihot; Marantae 208; Curcumae 117. Anacahuit = Анакагуитъ 108. Anacampseros 324. Anacardium occidentale 30. Anagallis 31; aquatica 314, 376; lutea 204; mas 31. Anblattum 186. Anchusa lutea 220, 232. Anethum 35; ursinum 217. Angelica sativa; sylvestris 36. Angelina 32. Anguria 114. Angustura spuria 345; vera 151. Anima articulorum 104. Anime occidentalis 171. Anisum indicum s. sinense; stellatum 175; vulgare 251. Anotte 66. Anserina 269. Anthora 6. Anthos 302; sylvestris 189. Anthyllis 40. Antirrhinum 40; arvense 40; coeruleum 154; vulgare 194. Anthophyllum 88. Apalachenis s. Apalaginis Folia 174, 175. Apium hortense s. alpinum 246; montanum 246; petraeum 58. Aqua reginae Hungaricae 302. Aqua tophana 40. Aquifolium 174. Aquila. Aquilaria 42. Arachis 42. Араурутъ см. [623]Apрорутъ. Arbor vitae 354. Arbutus 43. Areca 44. Аргановы зерна 44. Argentea 270. Argentina 269. Aristolochia Virginiana 45; vulgaris s. tenuis 44. Arnica plauensis 46; spuria; suaedensis 176. Arrow-Root 208. Аррорутъ 208; бразильскій 208; остъ-индскій 117. Artemisia alba s. campestris s. rubra s. vulgaris 48, 49, 50. Arum 50. Asa dulcis 62. Asa foetida 143, 144. Asarum 51. Asclepiadea 154. Aslap 190. Asperula aurea 152. Asphodelus albus 54; spurius 193. Asplenium 161. Aster atticus 56; inguinalis 137. Astrantia 57. Athamanta 57. Athanasia 348. Athanita 117. Atriplex ambrosiaca, americana, odorata 95; foetida s. olida 25; sativa 58; sylvestris 95. Aurantium 101. Auricula Cameraris 210. Auricula Judae 142. Auricula leporis 73. Auricula muris 167, 220. Auricula muris alba 92. Auricula muris major 167. Auricula Ursi 272. Aurum philosophorum s. vegetabile 113. Avellanae mexicanae 353. Avellanae purgatrices 180.


B


Bablab. Баблахъ 2. Baccae nordlandicae 302. Badianum 175. Balani myrepsicae 218. Balaustium 279. Ballota 60. Balsamina lutea 175. Balsamita 348. Balsamum canadense 253; carpathicum 253; Copahu s. brasiliense 108; copaivae s. Copaivae 108; Copalme 196; Gileadense 61; Gurjun 127; Liquidambar 196; Nucistae 221; palustre 214; peruvianum s. indicum album; peruvianum s. indicum nigrum; peruvianum siccum 222; Pini Laricis 254; de Sonsonatae s. Sonsonatense album 222; Tolutanum s. de Tolu s. de Carthagena 222. Бальзамъ Копай, Копайскій 108; гилеадскій 61; перувіанскій 222. Barba arborum 370. Barba Caprea 61, 339. Barba Caprina 340. Barba Hirci 356. Barbarea 61. Barbolina 48. Bardana 185. Barras 256. Basilicum 62, 229. Бассіево масло 62. Бделлій. Bdellium; indicum 61. Beccabunga 376. Bechium 365. Bedeguar. Бедегуаръ 301. Been 218. Been magnum 180. Behen 218. Behen album 89, 329. Behen rubrum 342. Бегеновое масло 218. Belladonna 59. Bellis 88; lutea 281; major 6; minor 62. Belvedere 183. Benzoinum. Бензоинъ 62. Berberis 63. Berula 332, 376; major 376. Betonica 64; alba 377; aquatica 322; montana 46. Bezetta coerulea 114. Bidens 65. Bifolium 196. Bislingua 307. Bismalva 26. Bistorta 263. Blattaria 374. Blitum album 27. Boletus chirurgorum 67; igniarius; Laricis 266; salicis 356. Borrago 64. Botrys chamaedryoides 351; mexicana; vulgaris s. nostras 95. Bovista 202. Branca ursina spuria s. germanica 165. Brassica marina 108. Britannica 176. Bruscum 306. Bryonia nigra 348. Bubonium 56; luteum 177, 177. Bucco 61, 127. Buglossum 31; agreste s. viperinum 130; latifolium 68; sylvestre 204. Bugula 18, 19. Bulbocastanum 87. Bulbocodium 223. Bulbuli Thraci s. Dulciniae 120. Buphthalmum 38; vulgare 38. Bupleurum 73. Bursa pastoris 82; minima 128.


C


Cacalia tomentosa 245, 245. Cacao 353. Caïnca. Cahinca 96. Calamintha 76; humilis 158; montana; officinalis; Pulegii odore 76. Calamus aromaticus s. vulgaris 8. Calcitrapa 89, 124. Calendula sativa 77; sylvestris 76. Caltha palustris 78; sativa 77. Calumba 103. Cambogium 153. Camelina 79. Camphora bornensis s. Sumatrana s. de Baros 129; chinensis s. japonica 81; officinalis 81. Candela regis 375. Canella alba 81; zeylanica s. legitima 99. Cannabina aquatica 139. Cannabis aquatica 65; sylvestris 151. Caoutschouk 145, 166. Capillus Veneris 10. Capitulum Martis 137. Caprifolium germanicum 198; italicum 197. Capsicum annuum 83. Caput Vituli 40. Caragaheen 395. Cardamine 84, 224. Cardamomum Bandaense; Bengalense alatum; Guinense 29; Javanicum 28, 29; Madagascariense 28; majus 28, 28, 365, maximum 28, 28; Nepalense 29; rotundum s. Javaicense s. racemosum 28; Zeylanicum s. longum 28. Cardiaca 191. Cardopatum 86. Carduus flavus 44; Fullonum 127; Marianus s. Mariae 330; sanctus 103; stellatus 85; tomentosus 232; Veneris 127. Carica 145. Carlina sylvestris 86. Carolinea 86. Carpobalsamum 222. Carthamus sylvestris 90. Carvum 87; romanum 117. Caryophyllata 16, 157; aquatica; montana s. alpina 157. Caryophyllus, (phylli) 87, 88, 99; aromaticus 87; arvensis 169; indicus major et minor 347; rubrorum 125. Cascarilla 113. Cassia 99; caryophyllata 28; cinnamomea 99; Fistula 88; lignea 99; lignea chinensis 99. Cassumunar 385. Castanea equina 12. Catapucia major 299; minor 114, 140. Cataria 225. Catechu 44; nigrum 2; pallidum 369. Cebadilla 374. Cedoaria rotunda 183. Cedronella 128, 213. Centaurea Benedicta 103. Centaurium 138; luteum 96; minus [624]138. Centummorbia 205. Centumnodia 263. Cepa 22; ascalonica 22; oblonga 23. Cera japonica 296. Cera Myricae; Myristicae 221. Cerasus Judaeorum 250. Cerasus racemosus 276. Cerefolium 39; hispanicum 222. Cerva major 299. Cervaria alba 186; nigra 246. Cervicaria major; minor 80. Ceterach 161. Chaerefolium. Chaerophyllum 39; sylvestre 39. Chamaecistus vulgaris l62. Chamaecleme 158. Chamaedrys 351; alpina 129 aquatica s. palustris 351; spuriafemina 376, spuriamas 377. Chamaeleagnus 221. Chamaeleon album 86. Chamaemelum foetidum 208; romanum s. nobile 38; vulgare 309. Chamaemorus 303. Chamaepitys 18; monspelliaca 19. Chamomilla 208; romana 38; vulgaris s. minor s. nostras 209. Chanser-Manna 88. Chelidonium corniculatum 158; minus 144. Chenopodium ambrosiacum 95. China alba; dura; fibrosa; fusca flava; regia; vera 99; amaro-aromatica 151; europaea 147; Japicanha s. Inhapecanga 332; Loxa vera 99; occidentalis 332; orientalis s. nodosa s. ponderosa 332; spuria 113. Chirayta 155. Chondrilla spuria 96; vera s. veterum 96. Chrysosplenium 97. Chiystophoriana (Herb.) 9. Cibotium (Paleae v. pili) 55. Cichorium 28. Cicuta maculata s. terrestris s. major 105; odorata 222; virosa s. aquatica 99. Cicutaria 39; odorata 222. Cimicifuga 8. Cina 49; barbarica s. africana s. indica 49; Levantica; rossica 49. Cinnamodendron corticosum 81. Cinnamomum acutum; verum 99; indicum v. chinense 99; magellanicum 81, 128; occidentale 99; zeylanicum 81, 99. Cirsium haemorrhoidale 99. Cistus foemina. Cistus mas 100. Citronella 213. Citrullus 114. Clavus secalinus 320. Clematis sylvestris 103. Clinopodium minus 75; montanum 76; vulgare s. majus 76. Cnicus benedictus 103; sativus 87. Coccognidium 122. Cocculus Indicus s. levanticus s. piscatorius 103. Cochlearia 104. Codaga Pala 130, 168. Coena cervina 259. Colchicum 104. Colocynthis 115. Colombak 25. Colophonium 256. Color indicus 176. Colubrina (radix) 263. Colomba, Columba (Rad.) 103. Colutea scorpioides 110. Consolida major 345; media 19; minor 273; quinquefolia 315; regalis 124; rubra 271; sarracenica 326, 335. Contrayerva 128, 277. Convolvulus major 108; minor 107. Conyza major; media 176; minor 177; coerulea 135. Coriandrum nigrum 227. Cornus femina 109. Corona terrae 158. Coronopus 259; repens 326. Cortex adstringens brasiliensis 2; antidysentericus v. Profluvii s. Conessi 130, 168, 383; antiscorbuticus 128; Bebeeru 224; Cascarillae s. Eluteriae 113; Conessi s. Codaga Pala 168; Culilavan ruber 99; Culilavan verus s. albus 99; Guaranam 97; Melambo s. Malambo 129; Paratudo 99; Sintok's 99; Thuris s. Tbymiematis 345; Winteranus spurius 81; Winteri s. magellanicus 128; Xylocassiae 99. Costa 6; costa bovis 73. Costus acris 128. Costus dulcis s. corticosus 81. Costus hortensis 348. Costus nostras 6. Costus vulgaris 6. Cotonea 119. Cotula foetida 208; lutea 38. Cotyledon 369; aquaticum 171. Crassula major 324. Crepitus Lupi 202. Crithmum 113. Crocus hortensis 87; pratensis 104. Croton 114. Cruciata 152. Cubeba 257. Cucubalus 114. Cuculus 84. Cucumis asininus 218. Cucurbita 116; aquatica; femina 114. Cudbear 189, 245. Culilawan ruber 99; verus; albus 99. Cuminum 117; nigrum 227; pratense 87; sylvestre 184. Cuminoides 184. Cunila sativa 316. Curare 345. Curcuma 117. Cuscuta major 117. Cyanos 89. Cyanus major 90. Cyclamen 117. Cydonia 119. Cyminum 117; nigrum 117. Cynara officinalis 119. Cynocrambe 216. Cynoglossum majus 119; minus 130.


D


Dactylon (Hb.) 119. Datura 123. Daucus creticus s. Candianus 57. Delphinium platanifolium 124. Dens canis 138. Dentaria 30, 186, 261; minor s. antidysenterica 124. Dentillaria 261. Джупъ, Джута, Джутъ 108. Diacridium s. Diagrydium 107. Diapensia 315. Дивья кожа 26. Dictamnus albus s. officinalis 126. Digitalis minima 160. Diosma 61; crenata 127. Diospyros 127. Dipsacus sativus 127. Diptamnus 126. Doronicum 128; germanicum 46. Dracontium minus 51. Dracunculus 48; aquaticus s. palustris 77. Draganth 57. Dulcamara 333. Dulcinia (Bulbuli) 120. Dysenterica 276. Дѣвичья кожа, см. Дивья кожа.


E


Ebenum 127. Ebulus 313. Ecbalium 218. Echium 130. Elatine 194. Elemi 174; benghalense 61; brasiliense 174; occidentale 30, 174. Eluteria 113. Enula. Enula campana 176. Ephedra 132. Epithymum creticum 117. Equisetum majus s. mecbanici; minus 134. Erica 78. Erigeron 326. Eruca 331; palustris 224. Ervilia sylvestris 187. Ervum 136. [625]Eryngium 137. Erysimum vulgare 331. Esula 140; major 140; minor 139. Eupatorium 139. Eupatorium Mesues 4. Eupatorium Veterum 16, 17. Euphorbia cupressina 139. Euphrasia 141; minor 141. Evonymus 142.


F


Faam, Faham 37. Faba alba 247. Faba crassa 324. Fabae febrifugae 345. Fabae mexicanae 353. Faba St. Ignatii 345. Faba Suilla s. porcina 171. Faba de Tonka s. de Tonko 127. Fabaria 324. Fahanin 315. Farfara 365. Febrifuga 280. Ficaria 144. Ficus. Ficus passae 145. Ficus infernalis 180. Filago 145. Filipendula 339; aquatica 230; tenuifolia 230. Filius ante patrem 365. Filix femina 55, 278. Filix mas 55. Fistularia 244. Flammula 291. Flammula Jovis 102. Flos africanus 347. Flos hepaticus 242. Flos sanguineus 365. Flores Candiae 216. Flores Anthos s. Libanotis 302. Lignum Foeniculi 316. Foeniculum aquaticum 230; marinum 113; porcinum 246; romanum s. creticum s. dulce 146; Sancti Petri 113; ursinum 217; vulgare 146. Foenum Camelorum 33. Foenum graecum 361. Folia Malabathri s. Indi 99. Folia Paraguay 175. Folicula dulcis 266. Frangula 293. Fraxinella 126. Fraxinus pumila 126. Frumentum turcicum 385. Fucus amylaceus 338. Fucus caragaheen 395. Fuga Demonum 172. Fumaria lutea 110. Fumus terrae 148. Fungus chirurgorum 202; igniarius 266; Laricis 266; Sambuci 142; Secalis 320; suaveolens 356.


G


Galam Gummi 2. Галамъ масло 62. Галбанъ 72, 143. Галганъ 26. Gale 221. Galega 150; nemorensis verna 236. Galeopsis 184; ochroleuca 151; sylvestris foetidus 342. Галипотъ американскій 256. Galium album; luteum 152; montanum creticum 152. Gallae chinenses 297. Gallae pistacinae v. Terebinthi 257. Gallae turcicae 258. Gallitrichum 313; verum 312. Галлусъ индѣйскій 2. Гамбиръ. Gambir 369. Гвоздика 87. Genippi album 49. Genippi nigrum 49. Genippi spurium 277. Genippi verum 277. Genista 153; alba 153; hispanica v. juncea 338. Genistella 153, 154. Gentiana alba 154, 186; automnalis 154; coerulea 155, 322; cruciata 154; lutea; major 155; minor 154; nigra 246; purpurea s. hirsuta 155; rubra 155, 155. Gentianella alpina 155; dulcis 155; Hippion 155. Geoffroya jamaicensis 32. Geranium batrachioides 156. Gez. Guz 88. Gialapa 177. Ginseng 239; chinensis 239. Gith 227. Githago 201. Gladiolus coeruleus 178; fetidus 177; luteus 178. Glandes aegyptiacae; Glandes unguentariae 218. Glandes terrestres 187. Glandulae Rottlerae s. Fructuum Rottlerae 207. Glastis 179. Glaucium luteum 158. Glaux 158. Glechoma 158. Glycyrrhiza hispanica 160; sylvestris 57. Gnaphalium 37; arenarium 163; margaritaceum 38. Gnidium 122; verum 122. Gramen 362; album s. arvense s. caninum 362; Dactylon 119; floridum 343; floridum minus 343; hederaceum 242; leporinum 70; Mannae 159, 240; officinarum 119; pictum 247; rubrum v. majus 85; sanguinale. Grana Molucco 114. Grana moschata 166; Paradisii 28. Grana regia 299. Grana regia minora 140. Grana Tiglii s. Tilli veri 114. Granatum 279. Gratia Dei. Gratiola 160. Grossularia 298. Guaco 217. Гуайякъ 127, 160. Gummi ammoniacum 128; arabicum commune 2; arabicum s. Mimosae 2; barbaricum 2; Bassora s. Toridonense 2; Benzoes 62; capense 2; elasticum 66 (Гумми еластикъ); Galbanum 143; Gambogium 153; Gedda s. Jedda 2; Guttae (Гуммигутъ) 153; Guttae Siamense 342; Juniperi 77; Kino australe 138; Laccae (Гумми-лакъ) v. Schellak 145; Ladanum (Ладанъ) 100; Mastiches s. Mastigis 257; Mezquite 20; Myrrhae (Мирра) 61; Olibanum (Ливанъ) 68; Smyrnae (Смирна) 61; Tragacantha (Гуммидрагантъ) 57. Gummi Resina Ammoniacum africanum 144; Asa foetida 143; Bdellium 61; Galbanum 143; Myrrha 61; Olibanum 68; Sagapenum 144; Scammonium 107. Gutta Percha. Gutta-Pertscha. Гутта перча 179. Gutta Taban s. Gethania 179.


H


Halicacabas 250. Harmala 244. Hedera terrestris 158. Helenium 176. Helianthemum 162. Heliotropium majus 164. Helleborus 135; albus 373, 374; Hippocratis 10, 10; niger 164; niger falsum 10. Helleborine latifolia 134; Helychrisum 163; Tragi 195; Hepatica alba s. cordialis 242; aurea 97; fontana 208; nobilis 34; saxatilis 208; stellata 53; terrestris 244; [626]trifoliata 34. Heptaphylla 271. Heracantha 86. Herba aegyptiaca 212; arthritina v. artritica 18; Athanasiae 348; Bonifacii 307; Cancri 164; Christophoriana 9; febrifuga 138; Gerhardi 11; Jacobaea 326; Mastichinae 351; Mithridati vera 351; Paralyseos 272; Perfoliata 73; Perforata 172; Sacra 312; sanguinaria 34; Tragi 312; Venti 35; Verrucariae 164. Hermodactyli 104. Hesperis 166. Hieracium macrorrhizon 6; Sonchitis 336; Hippocastanea 12. Hirandinaria 94, 380. Holosteum 169; Caryophylli 92. Hordeum causticum 374; Galacticum 236. Horminum pratense; sativum 313; verum 312. Humulus 170. Hydrolapathum 305. Hydropiper 264. Hyosciamus Peruvianus 226. Hyoseris 173. Hypericum 172. Hyssopus 173; agrestis 316.


I


Ignis Musci 102. Иланъ-иланъ 369. Illecebra 323. Immortalia 163. Impatiens 175. Imperatoria 175; nigra 57. Impia 145. Indigo: Индиго 176. Индиго красное 189. Intybus angustus 184. Inula 176; germanica s. Palatina 176. Ipecacuanha 245; alba 52; alba v. amylacea s. farinosa s. undulata 299; alba lignosa 180; grisea s. vera s. annulata s. brasiliensis 91; peruviana s. nigra s. striata 277; rubra 277; spuria bourbonica 245. Iris alba s. florentina 177; nostratis s. germanica 188; palustris 178. Isatis 179. Iva moschata 19. Iwarancusa 33.


J


Jaborandi = Pilocarpus pinnatus, Piper aduncum. Jacea 382; nigra s. vulgaris 90. Jacobaea 326. Jalappa alba 62; tuberosa s. ponderosa 177. Jasminum sylvestre 248. Jatropha Curcas 180. Jovis barba 325. Jujuba 386. Juncus floridus 73; maximus 319; odoratus 33. Juniperus 180;


K


Кабрилевое деревое 11. Какао. Какавелла 353. Калганъ 26. Kali major 312. Камала 207. Камфора 81, 129. Канифоль 256. Каранна 174. Кассава 180, 208. Кассу 2. Katagamba 369. Катеху 2, 44. Каучукъ. Kaoutschouk 145, 166. Каяпутовое масло 210. Каху 2. Кверцитронъ 288. Khus-Khus 33. Kino africanum v. gambiense 128; benghalense s. asiaticum 73; jamaicense s. occidentale s. americanum 103; malabaricum s. indicum s. amboinense s. orientalis s. in granis 278; Novae Hollandiae 138. Китайская зелень 293. Кнопперы 288. Коломбо американское или ложное 147. Копалъ-Сумахъ 296. Корица 81. Кошениль 288. Krameria 183. Краппъ 302. Кудбиръ 245. Кумаруновое дерево 127. Курбариль 171. Кури 44.


L


Labdanum 100. Labruin Veneris 127. Laburnum 121. Lacca Musci 189. Lacca musica 189, 245, 300. Lacmus. Лакмусъ 114, 189, 245, 300. Лакъ японскій 296. Lactuca agnina 373; foetida; sylvestris; virosa. Lactucarium 184. Лактукарій 183. Lactucina 184. Ladanum 100. Ладанъ аравійскій и обыкнов. 61; африканскій 68; индѣйскій 68; простой 68; росной 62. Lagopus 358. Lamium 184; luteum 150; Mariae 208; Plinii; rubrum s. purpureum 184. Lampsana. Lapsana 185. Lanaria 161. Lapathum acutum 306, 306; aquaticum 305; crispum; hortense 306; unctuosum 95. Lappa major 185; minor 384. Lappula hepatica 16, 17. Laserpitium germanicum 192. Laser foetidum 143. Lathyris major 140. Laureola 122. Laurocerasus 276. Laurus alexandrinus 188. Lavandula 188. Ledum palustre 189. Lentibularia 370. Lentilla 136. Lentiscus 257. Lepidium latifolium 331. Leucacantha 330. Leucojum bulbosum s. album 192. Levisticum 192. Libanotis 302. Ливанъ абисинскій или аравійскій 68. Lichen amylaceus 338; carageheen 395; cocciferus 102; irlandicus 395; islandicus 93; plicatus 370; pulmonarius 344; Roccella 300. Lignum Campechense s. Campescanum s. coeruleum 162; Campechianum 162; Colubrinum 345; Foeniculi 316; Guajaci s. Sanctum s. Vitae s. benedictum s. Indicum s verolinum 160; Pavanae s. Panavae s. moluccanum 114: Rhodii 108. Ligusticum 192. Lilia-Convallium 106. Liliastrum 39. Lilio-Asphodelus 165. Limonium 342. Linagrostis 136. Linaria aurea 195; scoparia s. Studiosorum 183. Lingua avis 147; bovis 68; canina 119; cervina 321. Liquiritia 160; rossica 159. Lithospermum 196; [627]nigrum 196; repens 197. Lolium officinarum 201. Lonchitis major 55; minor 66. Lotus antihaemorrhoidalis 128; odoratus 212; sylvestris 199. Lujula 237, Lunaria Botrytis 68; latifolia 199. Lupulum creticum 234. Luteola 292. Lycium gallicum 294. Lycoctonum 6. Lycopersicum 202. Lycopodium 203. Lysimachia chamaenerion 132; coerulea 322; lutea; purpurea 205; Macis 221.


M


Majorana 234. Mala aurea 202. Malicorium 279. Mali punici 279. Malva arborea s. hortensis s. rosea 26. Malva vulgaris s. major 208; vulgaris s. minor s. pumila 207. Mandragora 59. Maniacum 123. Маніокъ 180. Manna 159; australis s. eucalyptina s. Novae Hollandiae 138; Calabrina 147; Cedrina 253; Celastrina 88; Cistina s. ladanifera s. hispanica 100; Israelitornm s. tamariscina 348; in lacrymis, canellata, pinguis, s. crassa, electa s. in granis 147; laricina s. briansonnensis 254; persica s. alhagina 21; guercina 288. Манна библейская, или Израильская 347; обыкновенная 147. Marrubium agreste 341; album 208; aquaticum 204; aquaticum acutum 341; nigrum s. foetidum 60. Martagon 193. Marum verum 351. Масти 61. Мастика 267. Mastichina, Herba 351. Mate 174. Mater Secalis 320. Matico 47. Matricaria 280. Matrisylva 53. Mechoacanna alba 62; grisea s. Matalista 217; spuria canadensis 251; nigra 177. Medica 210. Medium 80. Melanospermum 227. Melanthium 227. Melampyrum luteum 211. Melampodium 164. Melilotus 212; citrina; coerulea 212. Melissa Canariensis 128; citrata s. hortensis 213; cretica 225; Nepeta 75; Tragi 213; turcica 128. Melissophyllum 213. Mentha acuta s. romana s. sativa 215; aquatica 214; Balsamina 214; equina v. sylvestris 214; Cataria 225; piperita s. anglicana s. piperitis 214; romana 348; sarracenica 348; sylvestris s. longifolia s. equina 215. Menthastrum 215. Mercurialis 216; montana 216. Metella 123. Metopium 143. Meum 58, 217. Mezereum 122. Milium Solis 196. Millefolium 4; aquaticum s. pennatum 221. Milleperta 172. Milzadella 184. Мирра 66. Moldavica 128. Moly angustifolium 24; Haleni 244; latifolium; luteum 23. Momordica 218. Monesia 97. Mora Rubi 303. Morsus Diaboli 318; gallina 343; gallina major 92; ranae s. Diaboli 171. Moschata 136. Mudarium giganteum 78. Muscus albus querceus 370; arboreus nigricans 72; barbatus 370; caninus 244; clavatus terrestris 203; corallinus 108; cranii humani 175; cumatilis 244; erectus s. catharticus 204; islandicus 93. pulmonarius 344. Mutellina 217. Myagrum 79. Myrica 221. Myriophyllum 4. Myrrha 61; electa v. selecta; imperfecta; in granis s. in lacrymis; Stacte 61. Myrrhis 222; annua 57. Myristica 221. Myrtillus; Myrtillus major 371. Myrtus brabanticus 221. Мѵро нардное 223.


N


Nannari (Rad.) 245. Narcissus Leucojum 192; major 223. Nardus agrestis 372; celtica 373; gangitis 223; indica 33, 223; italica 188; spica celtica 372; vera 223. Нардъ 223. Nasturtum aquaticum 224; hortense 192; majus amarum 83; petraeum 97; pratense 84; indicum s. peruvianum 365; verrucosum 326. Nenuphar 228. Nepeta 225. Nerium 225. Nicotiana virginiana 226. Nigella 227. Nigellastrnm 201. Ninsi, Ninsing 332. Nola culinaria 35. Nostoc-mesenteriforme 357. Nucula aquatica 356. Nummularia 205. Nux, Nuces; Behen s. Been 218; catharticae americanae s. barbadensis 180; Moschata s. Myristicae 221; purgantes 180; vomices 346. Nyctago Mechoacanna 217. Nymphaea alba 228; lutea 227.


O


Ochrus 187. Ocimum sylvestre 76; citratum 229. Odontites lutea 73. Oenanthe 230; aquatica 230; succo croceo 230. Oenothera 230. Окуба-воскъ 221. Oleander 225. Oleum Bassiae 62; Behen 218; Cajeputi s. Cajaputi 210; Crotonis s. Tiglii vel moluccorum v. infernale 114; Florum Aurantii s. Neroli s. Nafae 101; Lathyridis 140; Ligni Rhodii 196; Macidis; Myristicae; Nucistae 221; Palmae Rosae verum 244; Pimentae 222; Pinhoen 180; Rhodii 107; Ricini s. Castoris 299; Ricini majoris s. Jatrophae, Curcadis s. Oleum infernale s. Cicinum 180; Rusci s. russicum 65. Olibanum 68; sylvaticum 256. Olsnitzium 246. Olusatrum 333. Omphalodes 120. Onagra 230. Ononis spinosa 231. Onopordon 232. Ophioglosson 232. Ophrys bifolia 196. Опіумъ 241. Opobalsamum siccum 222; verum s. judaicum [628]61. Opoponacum s. Opoponax 232. Opulus 378. Oreoselinum 246. Origanym creticum 234. Orleana. Орлянка 66. Ornithogalum majus; vulgare 235. Ornithoglossa 147. Ornithopodium 235. Orobus 136. Orontium arvense; majus 40. Орсель. Orseille 189, 245, 300. Ostruthium 175. Osyris 194. Ошаръ. Ошеръ 78. Oxyacantha 63, 112. Oxylapathum 306. Oxytriphyllum 237.


P


Palma Christi 299; major 161, 233; minor 233. Panacea vegetabilium 113. Panax 232; Chironii s. Heraclei 186. Panna capensis 55. Papa 218. Papaver album 241; erraticum s. rubrum s. sylvestre 240; corniculatum 158. Paradysiaca 272. Paraguay-Roux. Парагуай-Ру 338. Paralysis 272. Parietaria 241. Paris 241. Parnassia 242. Paronychia 55. Parthenium 280. Pastinaca aquatica 332. Patschouly. Pachouly. Пачули 261, 261. Pecten Veneris 319. Pedicularis 124; aquatica 244. Pentaphyllum 271; album 269; aquaticum 104. Perfoliata 73. Persicaria acida Jungermanni 263; mitis 265; urens 264. Persio 189, 245. Personata 185. Pes avis 235; asini 365; cati 37. Petasites 245. Petroselinum 246; caninum 105; macedonicum 58. Peucedanum 246; macedonicum 58. Phalangium non ramosum 39; ramosum 39. Phaseolus 247. Phellandrium 230. Philadelphus 248. Phoeniceum 31. Phu 373. Phu minus 372. Phyllitis 321. Pichurim 224. Pigmentum indicum 176. Pilosella 167; alba 37. Pimenta 222. Pimpinella alba 251; alba v. hircina, v. minor. v. nostras 252; italica minor s. hortensis 272; italica 314. Pinea indica 114. Pinei (nuclei) moluccani s. purgatorii 114. Piper hispanicum s. turcicum s. indicum 83; jamaicense 222. Pistacia 257, 258. Pita 31, 70. Piteira. Pitiera 70. Pitta. Pitta-Plum 70. Plantago aquatica 21, 308; major s. latifolia 259; minor s. angustifolia 259. Pneumonante 155. Poaya alba 299. Polemonium 372. Polium creticum 351; luteum 351, 351; montanum Gallorum 351; montanum Germanorum 351; montanum Anglorum 351. Polygala virginiana 263. Polygonum 263; cocciferum 320; foeminum 168. Polypodium 266. Polytrichum 267. Poma Hierosolymitana 218. Porrum 23. Prasium 208. Primula veris 272. Prunella 273. Pseudo-China 332. Pseudo-Myrtus 371. Pseudo-Narcissus 223. Pseudo-Nardus 188. Pseudo-Rhabarbarum 305, 352. Psidium 279. Psyllium 259, 260. Ptarmica 277. Pulegium 215; regale s. hortense s. cervinum 215. Pulicaria 177, 259, 260. Pulmonaria arborea 343; gallica s. aurea 167; maculosa 279. Pulsatilla 35; nigricans s. minor 35; vulgaris s. coerulea 35. Punica 279. Pyrethrum 280; commune 30; germanicum 30, 277; verum s. romanum 30. Pyrola 281; major 281.


Q


Quassia amara; jamaicensis 331; spuria 297; Suriamensis 287. Quercus marina 148. Quinquefolium fragiferum 271; majus 271; minus 270; sylvaticum 269.


R


Radix arthritica 272; Colombo s. Columbe s. Calumbae s. Kalumbo 103; Ginseng 239; Iwarancusae 33; Lizari s. Erythrodani s. Raji 302. Remorae Arathri s. alopecuroides s. urinariae 231; Schin-Seng s. Jen-Chegne 239; Sumbul 141; Tschokko 237; Vetiveriae 33. Ranunculus albus s. nemorosus 34; dulcis s. mitis 291; Plammeus major; minor 291; palustris s. aquaticus 291. Raphanus rusticanus 46; aquaticus 223, 224. Rapistrum arvorum 331; album 292. Rapunculus 230, 250; esculentus 80. Ratanha. Ratanha peruviana 183. Ravensara 16. Reseda vulgaris 292. Резина 166. Resina Benzoes 62; Copal v. Courbaril 171; Draconis 76; Draconis americana 278; Draconis canariensis 128; elasticum 166; Juniperi 77; Ladanum 100; Pini burgundica 256; Sandarak 77; Sanguineae s. Sanguis Draconis 76; Tacamaca occidentalis s. communis 131. Resta bovis 231. Rex vegetabilium 113. Rhabarbarum monachorum 305; rusticorum 139; pauperum 352; plebejorum 293. Rhaponticum verum s. sibiricum 294. Rheum album s. imperiale 294; bucharicum; chinense; europaeum; indicum, danicum et hollandicum gallicum; anglicum; moscoviticum s. optimum; verum 294; chinense s. sibiricum 295. Rhodia 324. Ricinus vulgaris 299; major 180. Ритина 61. Roccella 300. Rosago 225. Rosella 129. Ros solis 129. Rosa benedicta s. regina 238. Rosmarinus 302; sylvestris 189. Rottlera 207. Rubus bati 303. Rumex acutus 306; britannicus 305. Ruscus [629]306. Руста 21. Ruta capraria 150; hortensis s. sativa s. graveolens s. latifolia 307; muraria 55; sylvestris 244. Рянка 176.


S


Sabadilla 374. Sabatiglia 374. Sabina 182. Сабуръ 25. Sacopenium. Sagapenum. Сагапенъ 144. Sagittaria 308. Salab. Salap. Salep 233. Саланга 338. Салепъ вестъ-индскій 208. Salicaria 205. Salix laurea 310. Сало вирола 221. Salsola 312. Salvia hortensis s. officinalis 312; hierosolymitana 249; pratensis 313; sylvestris 352. Sambucus 313; aquatica 313. Samolus 314. Sampsychum 234. Sanamunda 157. Сандаракъ африканск. 354. Sandaraka 77. Sanguinaria 156, 263, 314. Sanguis Draconis 128; de Carthagena 278; mexicanus 114. Sanguisorba minor 272. Sanicula 315; montana 110. Sanley 8. Santalum album et citrinum 315. Santolina 315. Santonicum russicum 49. Saponaria 315; alba 200; hispanica s. levantica s. aegyptiaca 161; rubra 315. Sapota 316. Sapotilla 316. Sarsaparilla 332; germanica 85; grisea 42; indica 245; lisbonensis s. brasiliensis 332; peruviana 332. Сассапариль итальянск. 332. Sassafras 316. Satureja agrestis 354. Saxifraga aurea 97; anglica 329; alba 317; rubra 339. Scabiosa minor 318. Scammonium halepense; smyrnaeum 107. Scandix 319; australis 319. Scariola 184. Schellak. Шеллакъ 145. Scheptum 257. Шмакъ 297. Schoenanthus 33. Scilla 319. Scirpus major 319. Sclarea 313. Scolopendrium 321. Scordium 351. Scorodonia 352. Scorodolasarum 143. Scorodothlaspi 353. Scrophularia aquatica 322; foetida s. vulgaris 322. Secale clavatum s. corniculatum s. luxurians 320; cornutum 320. Securidaca 323. Sedum acre s. minus s. vermiculare s. illecebra 323; majns recens 325. Selago 204. Semen Cinae s. Santonicae s. Contra 49. Semen Cinae barbaricae 47. Semina vomicum 345. Sempervivum 325. Senecio 326. Senecio Lactei 330. Senega. Seneka 263. Senna Alexandrina 88. Senna arabica indica 88. Senna germanica 104. Senna de Mecca 88. Serapinum. Serapium 144. Serpentaria brasiliensis 96; virginiana 45. Serpyllum vulgare s. minus s. sylvestre 354; romanum 355. Serratula 327. Sesamoides 327. Sesamum vulgare 79. Seseli creticum 355; massiliensis 328; pratensis 329; aethiopicum 186; montanum 186. Sideritis 329, 341; minor 341. Sigillum Solomonis 106. Silaus 329. Siler 186. Siliqua hirsuta 219. Siliqua purgatrix 88. Simaruba 331. Sinapis 331: alba s. hortensis s. citrina 331; viridis 331. Sintoc verus 99. Sisarum 332. Sisymbrium amphibium 223; officinarum 214; sylvestre 224. Sium 332; Falcaria 143; palustre 332. Скипидаръ см. Tepпентинъ. Смирна 61. Smyrnium 333; creticum 333. Solanum foetidum 123; quadrifolium s. furiosum s. Uvae versae s. vulpinae 241; vesicarium 250; racemosum 211. Soldanella 106. Sophia chirurgorum 332. Sorbus alpina 336; sativa 337. Соя 333. Spartium 153. Spathula foetida 177. Sphondylium 165. Spica celtica 372; cervina s. domestica 293; alba 232; alba s. Oxyacantha 112; graminis leporina 70; solstitialis 91. Spina alba 330. Squamaria 186. Squilla 319. Stachys 341; aquatica 341. Statice 46, 342; Armeria 46, 342; Coriaria 342. Staphisagria 124. Stercus Diaboli 143. Stoechas citrina 163. St. Cunigunda 139. Storax v. Styrax liquidus 196. Styrax calamita 345. Styrax verus 345. Стиракса 345. Styzolobium s. Setae s. Lanugo siliquae hirsutae 219. Succisa 318. Sulphur vegetabile 203. Sumach 293. Symphitum 345; minus 62. Syringa alba 248. Syrupus Diacodii 241.


T


Tabacum 226. Tabaksheer. Tabbaxir 61. Такамагака 174. Tamarix 221. Tamus 348. Tanacetum hortense 348; luteum s. vulgare 348. Тапіокка 208. Таранджобинъ 21. Таро 50. Telephium 324. Terebinthina Argentoratensis s. Alsatica s. abiegna s. abietina 253; Canadensis 253; Carpathica 254; communis 255; Cypria v. de Chio pistacina 257; gallica 255; Veneta s. laricina s. larigna 254. Теребентинъ. Терпентинъ венеціанскій 253, 254; Карпатскій 253, Кипрскій или Хіосскій 257, Страсбургскій 253, 255; французскій или бордосскій 255. Terra japonica 2, 44, 369. Terra Orleana 66. Tertianaria 322. Testiculum hircinum 168. Tetrahonia 142. Teucrium 348; rorismarini Stoechadis facie 348; verum 348. Thapsus barbatus 375. Thea mexicana 95. Theobroma 353. Theriacaria 292. Thlaspi 191, 353; creticum 174. Thridacium s. Thridax 184. Thuja 354. Thus 68, 68, 255, 345; Judaeorum 345; vulgare s. commune 256. Thymbra vera 316. Thymus 354; creticus 316; 354; vulgaris s. hortensis 355. Thysselinum 246. Tiglium. Tillum 113, 114. Tikhoor, Tikhur ll7. Tithymalus [630]140; latifolius 140; maritimus 41. Tomatoes 202. Tordylium 356. Tormentilla 271. Torna solis 114. Trachelium 80. Tragacantha in tabulis s. in foliis s. Smyrnaea 57. Tragacantha vermicularis 57. Tpaгантъ сирійскій, смирнскій 57. Tragopogon 356; Artifi 356. Tragoselinum majus 251; minus 252. Tragus 312. Tribulus aquaticus 356. Trientalis 322. Trifolium album 360; acetosum 237; aureum 34; corniculatum 199; creticum 361; fibrinum s. paludosum s. aquaticum s. amarum 215; purpureum 360. Trigonella 361. Tschettik 345. Tschokko 237. Tuggur 41. Tunica hortensis 125; sylvestris 125, 125. Turpethum 177; spurium 353. Tussilago 365.


U


Ulmaria 340. Umbilicaria 120. Umbilicus Veneris 369. Uncaria 369. Ungula caballina 366. Unifolium 206. Upas Radja 345. Urari 345. Urtica iners foetidissima 342; major 369; mortua 184; romana 369. Urucu 66. Usnea cranii humani 175; officinalis 72. Uva anguina 72; crispa 298; marina 132; ursi 43. Uvularia 307.


V


Vaccinum nigrum 370. Valeriana alpina 373; alpina minor 373; graeca 262; major s. pontica s. Phu 373; minor s. montana s. sylvestris 372; palustris 372. Veratrum 373. Verbascum 374, 375, 375. Verbasculum pratense 272. Verbesina 65. Veronica 377; purpurea 64. Vettonica 64. Victorialis longa 24; rotunda 158. Vinca 380; minor 380; pervinca, latifolia s. major 380. Vincetoxicum 380. Viola equina 155; Martis 381; matronalis v. damascena 166; mariana 80; lunaria rotunda 199; latifolia 199; tricolor 382. Violaria 381. Viperina 263. Virga regia 126. Virgaurea 335. Viscago 330; bacciferus 114. Viscum quercinum s. quernum verum s. veterum 198. Vitis alba 72. Vitis Idaea 370. Vulneraria rustica 40. Vulvaria 95.


W. X. Y. Z.


Waorari 345.

Xanthium 384. Xylocassia 99. Xyris 177.

Zedoaria lutea 385; officinalis 117. Zerumbet 385. Zingiber 385. Zizyphus 386.

Халванъ 72.

Чай швейцарскій 315. Чернильные орѣшки 288.

Японская земля 2.

Примѣчанія[править]

  1. Здѣсь приводятся не всѣ фармацевтическія и техническія назвааія растеній и ихъ продуктовъ, но только тѣ, коихъ названіе отлично отъ названія производящаго растенія. Всѣ же остальныя могутъ быть отысканы въ самомъ Словарѣ безъ затрудненія.