Ботанический словарь (Анненков)/Actaea spicata/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ботаническій словарь — Actaea spicata
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 9.

[9]Actaea spicata L. Syn Chrystophoriana vulgaris Moris Rupr. Fl. Petr. У древнихъ: Actaea (Plin.) Aconitum bacciferum (C. Bauh.) Aconitum racemosum (Joh. Bauh.), Christophoriana (Tabern. Gesn.) Отсюда въ Фарм. Christophoriana, s. Aconitum racemosum s. Helleborus nigrum falsum (Radix). Bopoнецъ (Кондр. 11. Моск. и др.), Вороньи ягоды (Винніусъ Тв. Пуп.), Волчижникъ черный (Тверск. Пуп.), Волчьи ягоды, а въ Малор. Вовчі ягоді (Рог.), Медвѣжья трава (Олон. с), Медвѣжьи ягоды (Нижег. г), Неродица (Нижег. б), Сорокоприткая (Вятск. Меу.), Сорокоприточка (Амб.), Адамово ребро[1] (Полт. в), Злыя ягоды (Каз. д), Чернецъ, Чернець (Малор. Рог. общ. съ пол.). Взят. изъ др. яз. Христофорова трава (съ лат.), Цапцелія (Гродн. г. съ пол.). Смѣш. Ясенокъ (Курск. а). — Пол. Czarny Korzen. — Чешск. Beraní rošky, Černina, Vraneč (Slob.), Samorostlik, Kristofórowa trawa. — Финн. Kristohverin-ruohs, Sammakon-marja. — Эст. Äkitse haiguse rohi, Suiwo-marjad. — Нѣм. Gemeines od. ährentragendes Christophskraut, Christophswurz, Schwarze od. falsche Niesswurz (съ лат. апт.), Schwarze Schlangenwurz, Schwarzkraut, Schwarzwurz, Wolfswurz, Wundkraut, Wunderkraut. — Франц. Actée des Alpes, Aconit à grappes, Ellebore noir, Herbe de St. Christophe, Herbe aux poux. — Итал. Barba di capra. — Англ. Bane berry, Spiked Bane Berry, Herb Christoph. Корень дѣйствуетъ какъ рвотное и слабительное. Въ Каз. д корень и ягоды употр. отъ головной боли и боли въ животѣ; ягоды, сваренныя съ квасцами, даютъ черную краску. Ядовитъ. Въ Вятск. губ., по свидѣтельству Лалетина, есть самое употребительное лекарство между знахарями отъ всѣхъ почти болѣзней, ибо дѣйствіе его сильно разбивающее.

  1. По народному повѣрью все необыкновенное въ природѣ, напоминающее формы человѣка, равно какъ и все то, что относится до отдаленныхъ временъ, носитъ названіе адамова или адамовщины.