Ботанический словарь (Анненков)/Euphrasia officinalis/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg
Ботаническій словарь — Euphrasia officinalis
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 141.

[141]Euphrasia officinalis L. Фарм. названіе Euphrasia. Полевой Василекъ (Кіев.) Горлянка (Пск.) Жабная (Моск.) Кашка (Влад.) Зезюлька (Гродн.) Чобрецъ (Гродн.) Щиръ (Минск.) Вересъ луговой (Кіев.) Двѣнадцатилапочникъ (Экон. Маг.) — Глазница (Собол.) и Очанка, Очная помощь, Очная трава (Кондр. Собол.) Свѣтъ очей, Глазная трава, Свѣтликъ (Кондр.) Свѣчка (Даль съ пол.) — всѣ по употребленію ея въ болѣзни глазъ. — Змѣевѣцъ (Вятск.) Полосовая (Олон.) Родимная (Вятск.) Рябушка (Ниж.) Сорочьи или вороньи слезы (Твер. Ост.) Кошачій сердечникъ (Могил.) Ушевникъ (Пск.) Сонишникъ (Вор.) — Пол. Swieczki, Swietlik. — Чешск. Potěšeni oči (Ambrožka, jjnak, swetlik Mat.) — Сербск. Видац, Видова трава (Панч.) — Луз. Srawowe zele. — Латыш. Semmes sillinsch. — Финн. Hammasheinä, jamakka. — Тат. Кузь-усякся (Каз.) — Нѣм. Gemeiner Augentrost, Weisser Augentrost, Milchschelm, Hirnkraut, Weisse Leuchte, Lichtertag. Употребл. въ медиц. при болѣзняхъ глазъ, a въ народной медицинѣ на ванны для малыхъ дѣтей (Бесс.), отъ боли въ животѣ (Могил.), отъ грудной боли (Новг.), отъ горловой боли въ видѣ чая (Пск.), отъ жабы (Моск.), отъ грыжи (Влад.) и др.