Heracleum sibiricum L. Syn. Her. flavescens Bess. Борщъ (Собол.) Борщевикъ (Вел. Росс.) Барщъ (Сл. Нос.) Борщовникъ (Вел. Росс. Малор.) Борщевникъ (Сл. Нос.) Борщовка, Борчевка (Южн. Росс.) Барчовникъ[1] (Wied.) и изм. Брошевка (Арх.) — Бодра́нъ (Каз.) Балдранъ (Каз.) Борецъ (Мог. Wied. вѣроятно ошибка). Гигль, Гигелье (Вят. Пуп.) Дягильникъ (Влад.) Дягиль (Уф.) Коровка (Тул.) Козелъ (Малор.) Козелецъ (Пенз.) Медвѣжья лапа (Wied. съ лат.) Моржовки (Шенк.) Пупырь-борщь (Кал. Пот.) Пу́чка, Пу́чки (Арх. Оренб.) Пиканъ (Вятск. Перм. Вешк.) Пикана (Сиб.) Роженецъ. Сладкая трава (Сиб. Gmel.) Свинарникъ (Костр.) Свинушка (Даль). Свиныя дудки (Олон.) — Сомнит. Дикіе каперы (Влад.) Чистотѣлъ (Влад.) Верлома (Могил.) Ластовень (Тул.) Мара́на (Полт.) — Пол. Barszcz. — Сербск. Bršt sibirski, Mečja Šapa (посл. назв. по Панчичу ad Her. Sphondylium). — Латыш. Bahrkschkes. — Эст. Karu putked. — Финн. Karhun putki. — Тат. Сонжикъ-отъ (Тавр.) Сюда же вѣроятно относятся названія Бурят. Харкіякъ (Georg). — Тат. Башк. Балтирганъ, записанныя при Heracl. Sphond. Молодыя листья употр. въ пищу на приготовленіе щей; отъ грудныхъ болѣзней — изъ корня питье, корень — отъ зубной боли, отъ чесотки — примочка, отъ опухоли — припарка.
Примѣчанія[править]
- ↑ Барчъ есть названіе особаго напитка въ Минскѣ, приготовляемаго изъ Her. Sphondylium.