Ботанический словарь (Анненков)/Melilotus alba/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ботаническій словарь — Melilotus alba
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 212.

[212]Melilotus alba Desf. Syn. Melilotus vulgaris Willd. Бѣлый Буркунъ (Средн. Росс.) Білий буркунъ (Малор.) и измѣн. Трава Беркинъ (Вил.) Дойникъ (Сарат.) Дойнникъ (Тв. Пуп.) Донная трава (Gmel.) Бѣлый Донникъ. Мужской Донникъ (Орл. Тар.) Гуньба (Кондр.) Гунба (Курск.) — ошиб. по смѣш. съ Melilotus coerulea. Каменица бѣлаго цвѣта (Бесс.) Кропило (Сл. Ц.) Медуница (Кондр.) Милолоть (т. е. Мелилотъ) Уф. Плакунъ (Перм. Клеп.) Поповникъ (Гродн.) — Пол. Nostrzyk biały. — Сербск. Źdraljika prosta. — Финн. Valkea mesikkä. — Эст. Odra puiod, maarja maltsad. — Нѣм. Der gemeine weisse Melilotenklee, der gemeine Steinklee, das Weisseikraut. Amerikanischer Wunder- oder Riesenklee, Mottenkraut. Weisser schwedischer Klee. Meliloten-Steinklee von Bokhara, Sibirischer Melilotus, рекомендуемый для разведенія, есть тоже Melilotus alba, altissima (Zeitschr. für Acclimat. 1864. № IV). — Франц. Mélilot blanc ou commun. Листья и цвѣты этого вида, и другаго: Melilotus arvensis Wallr. употр. въ медицинѣ подъ именемъ Herba et Summitates Meliloti и употреблялись въ тѣхъ же случаяхъ, какъ и Melil. offic. Willd., уступая однако же ему въ дѣйствіи. Въ народной русской медицинѣ употребленіе весьма обширно. Изъ цвѣтовъ и листьевъ съ топленымъ коровьимъ масломъ дѣлаютъ мазь, залечивающую порѣзы и похваляемую при простудныхъ болѣзняхъ (Курск.) Въ Перм. губ. траву пьютъ отъ лихорадки. Въ друг. мѣст. отъ сухотки, водяной, боли живота и т. д. и для увеличенія молока.