Olea Europaea L. Syn. Olea Oleaster. У Гомера — Elaea (Odyss. V. 477), У Virg. Oleum. Славянск. Масличіе, русск. Масличина[1], Маслина (Быт. VIII. 2. XXIII. 11. XVII. 20) и мн. др. Оливковое дерево, Олива. — Сербск. Maslina pitoma. Ульика (Кар.) Зейтинтане. Дафина (дикая). — Болг. Маслиняк. — Арм. Цитени. — Груз. Имер. Гур. Мингр. Зет(h)лисъ-хили (Эр.) — Тат. Seitün, Seitun-agatsch (Крымъ). — Тум. Seitün. Въ Кабул. — Зайтунъ. — Грек. за Кавк. Элеэсъ. — Нѣм. Der Oleaster, der Paradiesbaum. Gemeiner Oelbaum, Olivenbaum. — Франц. Olivier d'Europe. — Англ. Oleaster, Wild Olive. Отъ него получаются плоды — маслины и масло, называемое Оливковымъ, Прованскимъ, Деревяннымъ, Лампаднымъ, Оливой.
Примѣчанія[править]
- ↑ Ошиб. переведено по слав.: Древо кипарисное, русск. Масличное дерево (3 Кн. Царствъ. VI. 23). Слав. Древа смерчіи. Русск. Масличное дерево (3 Кн. Царствъ. VI. 31. 33). — Древа певговы и по русск. Масличное (3 Кн. Царствъ. VI. 32).