Sēdum[1]L. Crassulac. III. 401. Отъ лат. sedere, сидѣть, по положенію нѣкоторыхъ видовъ непосредственно на землѣ. Разные виды Sedum носили у древнихъ разныя названія. Такъ Sedum altissimum Poir. и Sed. amplexicaule DC. наз. у Діоскор. — Aizoon to micron. Sedum Anacampseros L. — есть Telephion древн. греч. врачей; Sedum Cepaea L. есть Cepaea Діоскорида. — Sedum stellatum L. есть Telephion Гиппюкрата. Очитокъ (Дв.) Равенникъ или Ровенникъ (Кондр. s. Sedum). Расходникъ[2] (Кондр. общее съ пол.) — Пол. Rozchodnik. — Чешск. Rozchodnik, Rozchod, Ružоvka (послѣдн. ad. S. Rhodiola). — Сербск. Kokoška, Bobovnjak. Jarič. — Финн. Maksaruoho. — Имер. и Груз. Цители-дзира. — Нѣм. Der Sedum, die Sede. — Франц. L'Orpin, Le Sèdon. — Англ. Stone-Crop.
Примѣчанія[править]
- ↑ Sempervivum тоже наз. прежде Sedum, и потому между обоими родами много общихъ названій.
- ↑ Названіе «Расходникъ» происходитъ отъ малор. слова Розхідки, Расходки, что значитъ отрасли, плети, отводки — и слѣд. растеніе размножающееся отводками или, въ широкомъ смыслѣ слова, имѣющее лежачіе стебли — и этимъ объясняется почему весьма многія растенія носятъ названіе «Расходникъ», какъ-то: Asarum europ. Astrag. glyciphyllos, Malva borealis, Glechoma hederacea и др. При Buphthalmum и Isoetes lacustris названіе Pacходника появилось вслѣдствіе того, что Sempervivum tectorum прежде назыв. Buphthalmum, a Sedum acre назыв. у Діоск. Isoetes.