Брошенный щит (Архилох; Вересаев)

Брошенный щит
автор Архилох, пер. В. В. Вересаев (1867—1945)

Оригинал: древнегреческий. — Источник: az.lib.ru со ссылкой на книгу Греческая эпиграмма / Издание подготовила Н. А. Чистякова — СПб.: Наука, 1993. — (Литературные памятники).

Брошенный щит

Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:
Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.
Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает
Щит мой. Не хуже ничуть новый могу я добыть.

---