Буддийская месса в Париже (Анненский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Буддийская месса в Париже
автор Иннокентий Фёдорович Анненский (1856—1909)
Из цикла «Трилистник толпы», сб. «Кипарисовый ларец». Опубл.: Сб. «Северная речь». Спб., 1906, с посвящением. Источник: И. Ф. Анненский. Избранные произведения. — Л.: Художественная литература, 1988. — С. 98—99. • Автограф в ЦГАЛИ, без посв., и там же маш. копия ст-ния с посв., вписанным рукой автора.
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


БУДДИЙСКАЯ МЕССА В ПАРИЖЕ


Ф. Фр. Зелинскому[1]


1

Колонны, желтыми увитые шелками,
И платья pêche[2] и mauve[3] в немного яркой раме
Среди струистых смол и лепета звонков,
И ритмы странные тысячелетних слов,—
Слегка смягченные в осенней позолоте,—
Вы в памяти моей сегодня оживете.

2

Священнодействовал базальтовый монгол,
И таял медленно таинственный глагол
В капризно созданном среди музея храме[4],
Чтоб дамы черными играли веерами
И, тайне чуждые, как свежий их ирис,
Лишь переводчикам внимали строго мисс.

3

Мой взор рассеянный шелков ласкали пятна,
Мне в таинстве была лишь музыка понятна.
Но тем внимательней созвучья я ловил,
Я ритмами дышал, как волнами кадил,
И было стыдно мне пособий бледной прозы
Для той мистической и музыкальной грезы.

4

Обедня кончилась, и сразу ожил зал,
Монгол с улыбкою цветы нам раздавал.
И, экзотичные вдыхая ароматы,
Спешили к выходу певцы и дипломаты
И дамы, бережно поддерживая трен[5],—
Чтоб слушать вечером Маскотту[6] иль Кармен.

5

А в воздухе жила непонятая фраза,
Рожденная душой в мучении экстаза,
Чтоб чистые сердца в ней пили благодать…
И странно было мне и жутко увидать,
Как над улыбками спускалися вуали
И пальцы нежные цветы богов роняли.



Примечания

  1. Зелинский Фаддей Францевич (1859—1944) — профессор кафедры классической филологии Петербургского университета, переводчик античных авторов.
  2. Желтый, цвета персика (фр.).— Ред.
  3. Лилово-розовый (фр.).— Ред.
  4. В капризно созданном среди музея храме. — Вероятно, имеется в виду посвященный религиям Востока музей Гимё в Париже.
  5. Трен — конец длинного женского платья, тянущийся наподобие щлейфа.
  6. Маскотта — «Маленькая Маскотта» (1880) — оперетта французского композитора Эдмона Одрана.