Все на праздник Эригоны
Жрицы Вакховы текли;
Ветры с шумом разнесли 4 Громкий вой их, плеск и стоны.
В чаще дикой и глухой
Нимфа юная отстала;
Я за ней — она бежала 8 Легче серны молодой.
Эвры волосы взвевали,
Перевитые плющом;
Нагло ризы поднимали 12 И свивали их клубком.
Стройный стан, кругом обвитый
Хмеля жёлтого венцом,
И пылающи ланиты 16 Розы ярким багрецом,
И уста, в которых тает
Пурпуровый виноград —
Всё в неистовой прельщает! 20 В сердце льёт огонь и яд!
Я за ней… она бежала
Легче серны молодой;
Я настиг — она упала! 24 И тимпан под головой!
Жрицы Вакховы промчались
С громким воплем мимо нас;
И по роще раздавались 28 Эвоэ! и неги глас!
<1815>
Примечания
Свободное переложение 9-го эпизода из поэмы Парни «Переодевания Венеры» («Les déguisements de Venus»).
См. также одноимённые страницы.
