Владимир Игнатьевич Лукин

Владимир Игнатьевич Лукин
	р. 8 июля 1737, Санкт-Петербург
	ум. 9 июля 1794, Санкт-Петербург
	русский государственный деятель, писатель, выдающийся масонский деятель

См. других авторов с подобными именами.

Биография в Википедии

Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ

Произведения[править]

Мот любовью исправленный // 1765
Щепетильник
Мот, любовию исправленный, поставлена в 1765; Предисловие, 1765

Библиография[править]

Книги[править]

Сочинения и переводы Владимера Лукина. - Санктпетербург : [Тип. Акад. наук], 1765.

Ч. 1. - [14], XXXI, [1], 215, [3] с.
Ч. 2. - [2], XXVII, [1], 245, [1] с.

Мот любовию исправленной : Комедия в пяти действиях / Владимира Лукина. В первый раз представлена на Придворном Российском театре, генваря 19 дня 1765 года. - [В Санктпетербурге] : [При Имп. Акад. наук], [1788]. - С.5-154.; 19 см.

Переводы[править]

Прево д'Экзиль, Антуан Франсуа (1697-1763).

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, / Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1756-1765. - 8°.

Реньяр, Жан Франсуа (1655-1709).

Менехмы или Близнецы : Комедия в пяти действиях / Сочинение г. Реньярда ; Переведена с францускаго языка [В.И. Лукиным]. - [Санктпетербург] : [Тип. Мор. кадет. корпуса], [1763]. - 192 с.; 12°.

Годар д'Окур, Клод (1716-1795).

Повесть забавная о двух турках в бытность их во Франции, / Переведена с францусскаго языка [В.И. Лукиным]. - Санктпетербург : [Тип. Акад. наук], 1764. - 8°.

Кампистрон, Жан Гальбер де (1656-1723).

Ревнивой, из заблуждения выведенной. : Комедия в пяти действиях. / Сочинение г. Кампистрона, ; Переведена с французскаго вольным переводом [В. И. Лукиным]. ; Представлена в первой раз на придворном театре, 1764 года, августа в 21 день. - Москва : Печ. при Императорском Московском университете, 1764. - 108 с.; 12° (18 см).; — скан в РГБ

Колле, Шарль (1709-1783).

Тесть и зять : Комедия в трех действиях. / Вольной перевод [В.И.Лукина] с комедии г. Кольле, называемой Depuis et Deronnais. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1768. - [2], 82 с.; 12°.

Буасси, Луи де (1694-1758).

Разумной вертопрах : Комедия в трех действиях / Вольный перевод, с комедии г. Боасии, называемой Le sage étourdi ; [Перевел В.И. Лукин]. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1768. - 87, [1] с.; 12°.

Реньяр, Жан Франсуа (1655-1709).

Задумчивой : Комедия в пяти действиях, вновь исправленная и преложенная на российские нравы с комедии г. Ренара, называемой Le distrait / [Перевел В. И. Лукин]. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1769. - 143 c.; 12°.

Сен-Фуа, Жермен Франсуа Пуллен де (1698-1776).

Притворный соперник : Комедия в одном действии / С французскаго вольно переведенная [В. И. Лукиным]. - Санктпетербург : [Тип. Мор. кадет. корпуса], 1772. - 43, [1] с.; 12°.; — скан в РГБ

Выбор по разуму : Комедия в трех действиях. - Санктпетербург : Тип. Морск. кад. корпуса, 1773. - 78 с.; 12°. Тираж 600 экз. Перевод-переделка В. И. Лукина.; — скан в РГБ
Делиль де Ла Древетьер, Луи Франсуа (1682-1756).

Тимон нелюдим : Комедия в трех действиях с прологом. / Сочинения г. Д. Аленваля [!] ; С французскаго переведенная. - Санктпетербург : [Тип. Мор. кадет. корпуса], 1773. - 103, [1] с.; 12°. Тираж 600 экз. Комедия ошибочно приписана д'Алленвалю. Перевел В. И. Лукин

Мариво, Пьер Карле де Шамблен де (1688-1763).

Вторично вкравшаяся любовь : Комедия в двух действиях. / Из театра господина Мариво ; Переведена с французскаго [В. И. Лукиным]. - Санктпетербург : [Тип. Морск. кад. корпуса], 1773. - 108 с.; 12°.

Делиль де Ла Древетьер, Луи Франсуа (1682-1756).

Тимон нелюдим : комедия в трех действиях с прологом / сочинения г. Д. Аленваля ; с французского переведенная. - Санкт-Петербург : [Типография Морского кадетского корпуса], 1773. - 103 с.; — скан в РГБ

Прево д'Экзиль, Антуан Франсуа (1697-1763).

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека, оставившаго свет, / Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - В Санктпетербурге : При Императорской Академии наук, 1780-1790. - 8°.

Годар д'Окур, Клод (1716-1795).

Повесть забавная о двух турках в бытность их во Франции, / Переведена с францусскаго языка [В.И. Лукиным]. - 2-е испр. изд. - Санктпетербург : Тип. Вейтбрехта и Шнора, 1781. - 12°.

Метастазио, Пьетро Антонио Доменико (1698-1782).

Остров необитаемый, : Комедия в одном действии. : Переведена с французскаго. - 2-е изд. - Москва : Тип. Комп. типограф., 1788. - 39 c.; 12°. Пер., предположительно - В. И. Лукин

Кампистрон, Жан Гальбер де (1656-1723).

Награжденное постоянство : Комедия в пяти действиях / [Перевод В.И. Лукина]. - [Санктпетербург] : [Тип. при Имп.Акад.наук], [1788]. - С.5-146.; 8° (21 см). - (Фрагмент изд.: Российский феатр или Полное собрание всех российских феатральных сочинений, 1788, т.XVIII, С.5-146.).

Прево д'Экзиль, Антуан Франсуа (1697-1763).

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, / Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - 2-м тиснением. - Санкт-Петербург : При Имп. Акад. наук, 1793. - 8°.

Годар д'Окур, Клод (1716-1795).

Повесть забавная о двух турках в бытность их во Франции, / Переведена с францусскаго языка [В.И. Лукиным]. - 3-е изд. - Санктпетербург : Тип. Ф.Мейера, 1794. - 8°.

Не разобранные произведения[править]

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Игнатьевич Лукин, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Владимир Игнатьевич Лукин

(О переводе) (Лукин)

Западов А. В. Лукин (Лукин)

Щепетильник (Лукин)