Возрадуйся, душа моя/Гусли 1911 года (ДО)

Возрадуйся, душа моя.
авторъ Сэмюэлъ Мэдли (1738–1799), пер. Иванъ Степановичъ Прохановъ

Оригинал: англ. Awake, My Soul, to Joyful Lays. — Изъ сборника «Гусли». Перевод созд.: 1782 (ориг.), опубл: 1902, 1911 (въ источникѣ). Источникъ: „ГУСЛИ“. Сборникъ духовныхъ пѣсенъ. Составилъ И. С. П. Третье изданіе. — Изданіе Т-ва «Радуга». — Типографія «Радуга», Гальбштадтъ. — С. // Проханов, Иван Степанович. "Гусли". Просмотр документа. — Российская государственная библиотека.
• Изъ раздѣла «Хвала и благодареніе». Краткій переводъ.

186.

Да радуются… всѣ ищущіе Тебя
Пс. 39, 17. 

Возрадуйся, душа моя,
Христа Іисуса славословь!
Онъ ждетъ хвалы лишь отъ меня.
О, какъ нѣжна Его любовь!
Его любовь! Его любовь!
О, какъ нѣжна Его любовь!

Онъ видѣлъ, какъ я грѣхъ творилъ,
Но все жъ меня Онъ возлюбилъ
И спасъ меня, проливши кровь:
Какъ велика Его любовь!
Его любовь! Его любовь!
Какъ велика Его любовь!

Пусть на меня весь адъ идетъ
И осаждаетъ сердце вновь;
Меня Онъ къ небу доведетъ:
О, какъ сильна Его любовь!
Его любовь! Его любовь!
О, какъ сильна Его любовь!

Пер. И. С. Прохановъ.

---