В Греции (Гейбель; Доброхотов)

В Греции
автор Эмануэль Гейбель, пер. Анатолий Павлович Доброхотов

Оригинал: нем. «Drei Palmen überm Bronnen…», опубл.: 1912. — Источник: az.lib.ru

В Греции

Три пальмы на просторе;
Зеленые поля;
Лазоревое море
И тучная земля.

Пасется мирно стадо;
Кругом весна цветет;
В глухом лесу наяда
С сатирами живет.

Лазурь небес синеет;
В траве лежит пастух;
Свирель мой слух лелеет,
Мой восхищенный слух.

Вот вилла Левконеи;
В лесу костер большой…
Кусочек Одиссеи
Встает передо мной —

Под купой миртов стройной
Звенит, поет ручей,
И сам я — беспокойный
Скиталец Одиссей.

---