Горесть и скука (Дмитриев)

Горесть и скука («Бедняк, не евши день, от глада…»)
автор Иван Иванович Дмитриев (1760—1837)

Дата создания: 1805, опубл.: 1805^[1]. Источник: РВБ • Басня-восьмистишие. Перевод басни Эрнста Теодора Гофмана (1776—1822)

ГОРЕСТЬ И СКУКА

‎Бедняк, не евши день, от глада
‎Лил слезы и вздыхал;
‎Богач от сытости скучал,
‎Зеваючи средь сада.
Кому тяжелее? Чтоб это разрешить,
Я должен мудреца здесь слово приложить:
От скуки самое желанье отлетает,
А горести слезу надежда отирает.

<1805>

---

Примечания

1. Изд. 2 (Изд. 2 — Сочинения и переводы И<вана> Д<митриева>, Москва, в типографии Платона Бекетова, часть 1, 1803; часть 2, 1803; часть 3, 1805), ч. 3, с. 23. Печ. по изд. 5, ч. 3, с. 56. По указанию M. H. Лонгинова, перевод из Гофмана (1776—1822).