Из цикла «Полутени». Дата создания: 1894-95, опубл.: 1896. Источник: А. Курсинский. I. Полутени. Лирические стихотворения за 1894 и 95 гг. II. Из Томаса Мура мелодии. Перевод с английского. Москва. Печатня А. И. Снегиревой. Остоженка, Савеловский пер., соб. д. 1896.
Ученой мудрости бледнеющие звуки
Я должен повторять тебе, цветок полей,
Я должен омрачить туманом скрытой скуки
Прозрачный взор смеющихся очей.
И вновь твержу я то, что сотни поколений
Внимали до тебя и будут впредь внимать,
И мир священных грез, мир близкой небу лени
Мне тяжело, мне грустно разбивать.
Твой мир есть лучший мир. Я знал его когда-то,
Но мне его теперь, увы! не возвратить,
А если бы и был возможен день возврата,
Не мне тебя, тебе меня учить!
То дивный мир мечты наивно первобытной,
То радость бытия, то слезы детских дней,
Беседа с божеством души, как свет, нескрытной,
То мир Любви, Любви и Счастья в ней.