Евгений Онегин. Посвящение (Пушкин)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg
Евгенiй Онѣгинъ Посвященье
авторъ Александръ Сергѣевичъ Пушкинъ (1799—1837)
ОглавленьеПосвященье12345678ПримѣчаніяПутешествіе Онѣгина
Евгений Онегин. Посвящение (Пушкин)/ДО въ новой орѳографіи

* * *



                      Pêtri de vanité il avait encore plus de cette
                      espèce d’orgueil qui fait avouer avec la même
                      indiffеrence les bonnes comme les mauvaises
                      actions, suite d’un sentiment de supériorité, peut-être
                      imaginaire.

                                          Tiré d’une lettre particulière.

Не мысля гордый свѣтъ забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотѣлъ бы я тебѣ представить
Залогъ достойнѣе тебя,
Достойнѣе души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзіи живой и ясной,
Высокихъ думъ и простоты;
Но такъ и быть — рукой пристрастной
Прими собранье пестрыхъ главъ,
Полу-смѣшныхъ, полу-печальныхъ,
Простонародныхъ, идеальныхъ,
Небрежный плодъ моихъ забавъ,
Безсонницъ, легкихъ вдохновеній,
Незрѣлыхъ и увядшихъ лѣтъ,
Ума холодныхъ наблюденій
И сердца горестныхъ замѣтъ.