Елена Михайловна Голышева

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Елена Михайловна Голышева
р. 26 августа 1906({{padleft:1906|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:26|2|0}}), Санкт-Петербург
ум. 1 марта 1984({{padleft:1984|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:1|2|0}}) (77 лет), Москва
советский переводчик

Переводы[править]

Из Джеймса Олдриджа:

Из Грэма Грина:

  • Ведомство страха
  • Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой
  • Комедианты
  • Наш человек в Гаване»
  • Почётный консул
  • Выигрыш (Проигравший выручает всё)
  • Путешествие без карты
  • Суть дела
  • Тихий американец

Из Хемингуэя:

  • За рекой, в тени деревьев
  • Старик и море

Из Джека Лондона:

  • Кража

Из Бернарда Шоу:

  • Дом, где разбиваются сердца
  • На мели
  • Святая Жанна
  • Цезарь и Клеопатра

Из Бальзака:

  • Мечты Кинолы


  • Ануй, Жан; «Антигона»
  • Ануй, Жан; «Жаворонок»
  • Блейк, Николас; «Конец главы»
  • Болдуин, Джеймс Артур; «Блюз для мистера Чарли»
  • Голдсмит, Оливер; «Добрячок»
  • Джон Голсуорси, «Конец главы. Кн.1 “Девушка ждет”»
  • Джон Голсуорси, «Конец главы. Кн.2 “Пустыня в цвету”»
  • Джон Голсуорси, «Фриленды»
  • Дюбуа, Уильям Эдвард Бёргхардт; «Гаити»
  • Жироду, Жан; «Безумная из Шайо»
  • Килти, Джером; «Милый лжец»
  • Ле Карре, Джон; «В одном городке на Рейне»
  • Мак-Каллерс, Карсон; «Сердце - одинокий охотник»
  • Мак-Каллерс, Карсон; «Часы без стрелок»
  • Миллер, Артур; «Вид с моста»
  • Миллер, Артур; «Все мои сыновья»
  • Миллер, Артур; «Смерть коммивояжера»
  • Миллер, Артур; «Цена»
  • Миллер, Артур; «Это случилось в Виши»
  • Моэм, Уильям Сомерсет; «Бремя страстей человеческих»
  • Владимир Владимирович Набоков, «Николай Гоголь»
  • О`Нил, Юджин; «Анна Кристи»
  • О`Нил, Юджин; «Душа поэта»
  • О`Нил, Юджин; «Луна для пасынков судьбы»
  • Джон Бойнтон Пристли, «Ракитовая аллея»
  • Раттиган, Теренс; «Леди Гамильтон»
  • Саймон, Нил; «Отель “Плаза”»
  • Сароян, Уильям; «Пианино»
  • Сароян, Уильям; «Поучительные сказочки моей родины»
  • Сароян, Уильям; «Филиппинец и пьяный»
  • Сароян, Уильям; «Человеческая комедия»
  • Томас, Брендон; «Тётка Чарли»
  • Уайлдер, Торнтон; «Мартовские иды»
  • Уайлдер, Торнтон; «Сваха»
  • Уоррен, Роберт Пенн; «Потоп»
  • Фаст, Говард; «Тридцать сребреников»
  • Фолкнер, Уильям; «Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битвы при Угонном ручье»
  • Фолкнер, Уильям; «Осень в дельте»
  • Фолкнер, Уильям; «Полный поворот кругом»
  • Фолкнер, Уильям; «Сборники: Рассказы»
  • Фолкнер, Уильям; «Смертельный прижок»
  • Хеллман, Лилиан; «Осенний сад»
  • Хеллман, Лилиан; «Стража на Рейне»
  • Чейз, Мэри; «Белый кролик (Харви)»

Ссылки[править]

Страница на сайте Агентство ФТМ


Red copyright.svg В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2059 года.

Срок действия исключительного права на произведение определяется по законодательству страны где оно было впервые обнародовано.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.