Женитьба старика
[править]Имя литератора Готшеда было некогда славно в Германии, но давно уже забыто, ибо он, имея много знаний, не имел ни таланта, ни вкуса. — Сей автор лишился первой супруги своей на шестьдесят втором году жизни, с горестью оплакал ее кончину, но через несколько месяцев сыскал себе любезную невесту. В день свадьбы, когда молодые и гости сидели за ужином, сделался шум перед домом; все бросились к окну и видели, что на улице ставят аналои, зажигают свечи и вынимают скрипки из футляров… «Браво! Браво!» сказал профессор Готшед: «Нам хотят дать серенаду. Это без сомнения выдумали любезные мои ученики и слушатели, которых благосклонность и признательность я старался всегда заслуживать». …Все гости расположились слушать музыку и стали как можно ближе к окнам. Музыканты уже настраивали инструменты; вокруг их собралось множество народу. И в доме и на улице с нетерпением ожидали серенады… Но музыканты настраивали так долго, что гости вышли из терпения и сели опять за стол, с намерением встать, когда начнется музыка… Еще несколько минут пищали скрипки, и вдруг все затихло. Гости думали, что симфония загремит в одно мгновение; молчали и ждали… Но глубокая тишина не прерывалась. Один из них подошел к окну — и что же? Улица была пуста, свечи загашены, инструменты с аналоями унесены и зрители разошлись… Все изумились; а Готшед, несмотря на ученость свою, никак не умел растолковать сего чуда. На другой день оно объяснилось: Готшеду отдали следующую записку от неизвестного: когда новобрачному 62 года, то музыканты на свадьбе его должны не играть, а единственно настраивать инструменты: он не заслуживает лучшей серенады.
Женитьба старика: [Анекдот о писателе И. К. Готшеде]: (Из нем. журнала [«Freimuthige». 1803. N 163]) / [Пер. Н. М. Карамзина] // Вестн. Европы. — 1803. — Ч. 11, N 20. — С. 278-279.