Перейти к содержанию

Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала (Катулл; Пиотровский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала…
автор Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н. э.— ок. 54 до н. э.), пер. Адриан Иванович Пиотровский (1898—1938)
Оригинал: лат. 109. «Iucundum, mea uita, mihi proponis amorem…». — Источник: Библиотека Максима Мошкова

* * *


Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала,
Будем друг другу верны и не узнаем разлук!
Боги великие! Сделайте так, чтоб она не солгала!
Пусть её слово идёт чистым от чистой души!
Пусть проживём мы в веселье спокойные, долгие годы,
Дружбы взаимной союз ненарушимо храня.