Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала (Катулл; Пиотровский)

Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала…
автор Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н. э.— ок. 54 до н. э.), пер. Адриан Иванович Пиотровский (1898—1938)

Оригинал: лат. 109. «Iucundum, mea uita, mihi proponis amorem…». — Источник: Библиотека Максима Мошкова

* * *

Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала,
Будем друг другу верны и не узнаем разлук!
Боги великие! Сделайте так, чтоб она не солгала!
Пусть её слово идёт чистым от чистой души!
Пусть проживём мы в веселье спокойные, долгие годы,
Дружбы взаимной союз ненарушимо храня.

---