Католический гимн (По; Нович)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Католический гимн
автор Эдгар Аллан По (1809—1849), пер. Николай Николаевич Бахтин (Нович)
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Hymn. — Дата создания: 1833. Источник: «Век перевода»



КАТОЛИЧЕСКИЙ ГИМН



В полдневный час и в час ночной,
Мария, гимн ты слышишь мой!
В добре и зле меня храня,
будь, Матерь Божья, близ меня!

Была пора — мой ясный день
не омрачала тучи тень:
твой кроткий взор за мной следил,
чтоб я о Небе не забыл;

но мрак сгустился под моим
днем настоящим и былым:
сияй же в будущем моем
надежды радостной лучом!