От Франсуа Рабле к духу Наварской королевы.
Esprit abstrait, ravy & ecstatic, |
Отвлечённый, возвышенный и восторженный дух, охотно покинувший, — переселясь на небо, твоё отечество, — тело, которое пребывает, согласно твоим велениям, в здешней временной жизни без чувства и как бы в апатии, — не соблаговолишь ли расстаться на время с твоим божественным и вечным жилищем и взглянуть на третью часть весёлых деяний доброго Пантагрюэля? |