Когда умерла Орламонда (Метерлинк; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
| ← «Тридцать лет ищу я, сёстры…» | Песни 3. «Когда умерла Орламонда…» | «Кто-то мне сказал…» → |
| Оригинал: французский. — Из цикла «Песни», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 175—177. |
3
Когда умерла Орламонда —
Семь дочерей
Волшебной жены Орламонды
Искали дверей.
5 Лампады свои засветили,
На башню взошли,
Четыреста зал отворили,
Но света они не нашли.
Проникли под гулкие своды,
10 Спустилися с круч,
Нашли под закрытою дверью
Из золота ключ.
Сквозь щели им видится море,
Боятся они умереть,
15 Стучатся у запертой двери,
Не смея её отпереть.