Лоти, Пьер
(1850—1923).[править]
Краткая библиография[править]
По материалам каталога РНБ.
Исландский рыбак. Роман Пьера Лоти. — [Санкт-Петербург, 1886?]. — 112 с.; 23 см.
Брак Лоти. Рарагю. Роман [автобиогр. характера](Из жизни на острове Таити). Пер. с фр. [Сборник]. — Москва: тип. Н. Л. Пушкарева, 1882. — 301 с. разд. паг.; 22 см.
Содержание: Брак Лоти. В изгнании: С нем. / Э. Францоз. Между отцом и сыном: С нем. / Дель Негро. Мой первый фрак / А. Додэ. Виконт Альфонс: Пер. с фр. / И. Гарсия.
Бал в Министерстве иностранных дел в Иеддо. Рассказ Пьера Лоти / Пер. В. Оленьполева. — Ковно: тип. Ковен. губ. правл., 1892. — 8 с.; 20 см.
Матрос. Роман / С рис. Мирбаха; Пер. Н.В. К-ва. — Москва: Т-во И. Д. Сытина, 1894. — 239 с.
Исландский рыбак. Роман Пьера Лоти (чл. Фр. акад.) / Пер. с фр. З. Н. Журавской. — Санкт-Петербург: М. М. Ледерле и Ко, 1895. — 173 с.; 17 см.
Иерусалим. Дневник путешествия / [Соч.] Пьера Лоти ; Пер. М. Тимофеевой. — Санкт-Петербург: Н. Ф. Мертц, 1896. — 104 с.. ил.; 21 см. — (Библиотека «Севера» ; 1896. Июль).
То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург: Н. Ф. Мертц, 1897. — 104 с.; 20 см.
Галилея. Дневник путешествия / [Соч.] Пьера Лоти. — Санкт-Петербург : Н. Ф. Мертц, 1896. — 103 с.; 21 см.
То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург: Н. Ф. Мертц, 1897. — 103 с.; 20 см.
I. Смерть королевича. Сказка А. Додэ / Пер. М. Кр…. II. Ангел. Сказка Андерсена / Пер. М. Кр… III. Горе старого каторжника. Рассказ Пьера Лоти / Пер. с фр. С.Б. — Санкт-Петербург: М. Круковский, 1896. — 28 с.; 17 см.
Рыбаки. Рассказ / П. Лоти. — 2-е изд. — Санкт-Петербург: М. Н. Слепцова, 1898. — 52 с.; 17 см. — (Книжка за книжкой; Кн. 15). Сокр. пер. романа Pecheur d’Islande. — Пер. также под загл.: Жизнь исландских рыбаков, Исландский рыбак.
То же: Санкт-Петербург: Электро-тип. Н. Я. Стойковой, ценз. 1900. — 52 с. ; 18 см.
Горе старого каторжника и другие рассказы. — Москва: [Посредник], 1899. — 105 с.; 17 см.
Содержание: Горе старого каторжника / [Соч.] Пьера Лоти; Пер. с франц. Варвары Лукьянской; Канитуччья / [Соч.] Матильды Серао; Пер. с итал. А. Ульяновой; Две белки / С англ. С.О.; Пегий осленок / [Соч.] Джовани Верга.
То же: Москва: Посредник, 1903. — 105 с.; 17 см.
То же: Москва: Посредник, [1910]. — 46 с.
Рынок любви (Les trois dames de la Kazbah) / Пьер Лоти; Пер. В. Н. Классона. — Санкт-Петербург: Обновление, [189-?]. — 122 с. : ил.; 20 см.
Содержание: Рынок любви; Умирающая Изида; У богини любви и радости; Людоедка.
То же: Санкт-Петербург: Жизнь, 1910. — 152 с.
Остров «Рапа-Нуи» / [Соч.] Пьера Лоти. — Санкт-Петербург: тип. П. П. Сойкина, ценз. 1900. — 38 с.; 20 см.
Пьер Лоти. С портр. Лоти и рассказом «Иосивара» из описания Японии. — Санкт-Петербург: тип. бр. Пантелеевых, 1902. — 32 с.; 20 см. — (Собрание литературных портретов в характеристиках Аркадия Пресса).
Жизнь исландских рыбаков. Роман / П. Лоти; Пер. М. В. Пичета; Под ред. [и с предисл.] А. Е. Грузинского. — Москва: т-во И. Д. Сытина, 1903. — 206 с.; 23 см. Загл. ориг.: «Pecheur d’Islande».
Японские негативы (Осенние картинки) / Пьер Лоти, чл. Фр. акад.; Пер. с 32-го фр. изд. М. Лавринович. — Санкт-Петербург: Г. В. Малаховский, 1904. — 204 с.; 20 см.
Свет. Сборник романов и повестей : Ежемес. журн. — СПб., 1882—1917.
1905, Т. 5: Индия без англичан / П. Лоти. Родина призвала / Левицкий М. П. Рассказы и оценки С. П. Киснемского / Киснемский С. П. — 1905.
Козыри. Роман в 2 ч. из соврем. рус. жизни М. М. Нестерова. Третья молодость госпожи Сливы. Роман Пьера Лотти, пер. С. А. Лопатина. По жребию [Из былых времен кавалерийского училища] / [Соч.] Ф. Ф. Тютчева. — Санкт-Петербург: типо-лит. т-ва «Свет», 1906. — 178 с., 110 с., 68 с.; 23 см. — (Свет: Сб. романов и повестей: Ежемес. журн.; Т. 3, март, 1906 г.).
Современная жизнь турецких гаремов. Роман/ Пьер Лоти; Пер. с фр. Е. И. Уманец. — Санкт-Петербург: Изд-во газ. «Земля» и журн. «Нева», 1906. — 406 с.; 20 см. — Загл. ориг.: Les desenchantees.
В гаремах. Роман из жизни соврем. турец. женщин : В 6 ч. / Пьер Лоти; Пер. с фр. М. Штромберг. — Москва: тип. А. П. Поплавского, 1908. — 228 с.; 18 см. Загл. ориг.: Les desenchantees.
Разочарованные. Роман из соврем. жизни турец. гаремов / Пьер Лоти. — Москва : Основа, 1908. — 384 с.; 18 см. Загл. ориг.: Les desenchantees.
Собрание сочинений Т. 1-12 / Пьер Лоти. — Москва: В. М. Саблин, 1909-1911. — 12 т.; 18 см.
Т. 1: Госпожа Кризантем / Пер. В. Ф. Корш. — 1909. 230 с.
Т. 2: История одного ребенка / Пер. В. Ф. Корш. — 1909. 258 с.
Т. 3: Матрос / Пер. В. С. Корш. — 1909. — 187 с.
Т. 4: Изгнанница / Пер. А. Владимировой. — 1910. — 172, с.
Содержание: Кармен Сильва; Изгнанница; Константинополь в 1890 году; Заклинатели змей; Забытая страница из «Госпожи Кризантем»; Японские женщины.
Т. 5: Исландский рыбак / Пер. В. Ф. Корш. — 1910. — [254 с.
Т. 6: Третья молодость г-жи Сливы / Пер. А. Владимировой. — 1910. — 248 с.
Т. 7: Женитьба Лоти; Рараю / Пер. Е. Н. Сомовой. — 1910. — 254 с.
Т. 8: Три дамы из Казбаха / Пер. Е. Оршанской. — 1910. — 212 с.
Содержание: Три дамы из Казбаха; Пасхальные каникулы / Пер. А. Владимировой; В. Лойоле; Морской алькад; Танец мечей; В соборе; Выход султана; Профанация; Стена; Старый аннамский миссионер; Три дня Аннамской войны. Пер. Е. Оршанской.
Т. 9: Рамунчо / Пер. А. Владимировой. — 1910. — 250 с.
Т. 10: Книга милосердия и смерти / Пер. Е. Оршанской. — 1910. — 196 с.
Содержание: Предостережение автора; Сон; Горе старого каторжника; Животное в коросте; Страна без имени; Жизнь двух кошек; Пен-Брон; В мертвом прошлом; Вдовы рыбаков; Смерть; Убойное мясо; Песня старых супругов.
Т. 11: Мой брат Ив / Пер. Е. Оршанской. — 1911. — 324 с.
Т. 12: История спаги / Пер. Е. Барсовой. — 1911. — [8], 235 с.
Звезда цесаревны. [1710-1734]. Роман Н. И. Мердер. Разочарованные. Большой роман из жизни соврем. турец. женщин, извест. фр. писателя Пьера Лоти / Пер. Н. С. Васильевой. — Санкт-Петербург: типо-лит. т-ва «Свет», 1909. — 294 с.; 22 см. — (Свет. Сборник романов и повестей Ежемес. журн.; Т. 9. Сент. 1909 г.).
Индия (без англичан). Пер. с фр. / Пьер Лоти. — Санкт-Петербург: изд. «Вестн. иностр. лит.», 1910. — 166 с.; 23 см.
Матрос. Роман / П. Лоти ; Пер. с фр. Александра Кипена. — Москва: «Польза» В. Антик и Ко, [1910]. — 171 с.; 16 см. — (Универсальная библиотека; № 304—305).
То же: 2-е изд. — Москва: «Польза» В. Антик и К®, 1913. — 171 с.
То же: 3-е изд. — Москва: Универс. б-ка, 1915. — 171 с.
Турецкие гаремы. Роман / Пьер Лоти. — Москва: Основа, [1910]. — 287 с.; 17 см. Загл. ориг.: «Les desenchantees».
Исландский рыбак. Повесть / Пьер Лоти; Пер. с фр. С. Мошкина, под ред. Н. Соболевского. — Москва: «Польза» В. Антик и Ко, 1912. — 195 с.; 14 см. — (Универсальная библиотека ; № 736—737).
То же: Москва: «Польза» В. Антик и Ко, 1915. — 195 с.
Madame Хризантема. Лирич. комедия в 4 актах с прологом и эпилогом. По роману Пьера Лоти: [Либретто] / Сл. Г. Гартмана и А. Александрова [!Александра]; Муз. Андре Мессаже; Пер. в стихах П. Оленина-Волгаря. — Москва: т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1912. — 54 с.; 17 см.
Исландский рыбак. Роман / Пьер Лоти; Ред. и критико-биогр. очерк П. Когана, прив.-доц. Петрогр. ун-та. — Петроград: Просвещение, ценз. 1916. — XVIII, 221 с.; 20 см.