Кто поднимет свой взор на Христа на кресте/Гусли 1911 года (ДО)

Кто подниметъ свой взоръ на Христа на крестѣ.
авторъ Амелія Матильда Халлъ (Amelia Matilda Hull), переводчикъ неизвѣстенъ

Оригинал: англ. There is life for a look. — Изъ сборника «Гусли». Перевод созд.: 1860 (ориг.), опубл: 1902, 1911 (въ источникѣ). Источникъ: „ГУСЛИ“. Сборникъ духовныхъ пѣсенъ. Составилъ И. С. П. Третье изданіе. — Изданіе Т-ва «Радуга». — Типографія «Радуга», Гальбштадтъ. — С. 45. // Проханов, Иван Степанович. "Гусли". Просмотр документа. — Российская государственная библиотека.
• Изъ раздѣла «Призывъ къ вѣрѣ и новой жизни». Вольный перевод.

40.

Они воззрятъ на Того, Котораго
пронзили. Іоан. 19, 37. 

Кто подниметъ свой взоръ на Христа на крестѣ,
Тотъ покой обрѣтетъ въ полнотѣ;
О мой другъ, посмотри, какъ, весь міръ возлюбя
Онъ страдалъ на крестѣ за тебя!

Припѣвъ:
Взглянь! Взглянь! Грѣшникъ, взглянь!
Взглянь на раны Христа, на терновый вѣнокъ.
И познай, какъ въ любви Онъ высокъ!

Онъ избавилъ тебя отъ грозы и суда,
Искупилъ Онъ тебя навсегда.
Сила смерти! Гдѣ жало твое для бытья?
Грозный адъ! Гдѣ побѣда твоя?

Безпросвѣтная тьма надъ твоею душой
И страданія жажды порой.
Но взгляни на Христа, Онъ лучами горитъ
И источникъ въ Немъ правды сокрытъ.

Надъ тобой беззаконье, какъ тяжесть ярма;
И тѣснитъ тебя жизнь, какъ тюрьма;
Но взгляни на Христа, за твой грѣхъ Онъ въ скорбяхъ,
Для свободы твоей Онъ въ цѣпяхъ.

О зачѣмъ же въ твоихъ сокровенныхъ очахъ
Равнодушье бываетъ иль страхъ?
Грѣшникъ! Взглянь на Христа ты съ надеждой живой
И получишь ты даръ дорогой.

---