Лентапедия/Чавес, Уго

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чавес, Уго
Лентапедия
Список статей Лентапедии  • Последнее обновление: 09.10.2012, 11:44:41  • Статья на сайте Lenta.ru  • Архив
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные




Чавес, Уго[править]

Президент Венесуэлы
Президент Венесуэлы, впервые избран в 1998 году. Переизбирался в 2000 и 2006 годах. В 2002 году в результате государственного переворота лишился власти на несколько дней. Военный по профессии, с 1992 по 1994 год сидел в тюрьме за попытку государственного переворота. Приверженец «боливарианского социализма», известен своими антиамериканскими и антиглобалистскими взглядами.

Уго Рафаэль Чавес Фриас (Hugo Rafael Chavez Frias) родился 28 июля 1954 года в городе Сабанета в венесуэльском штате Баринас, в многодетной семье школьных учителей[1][2][3][4]. Мать Чавеса надеялась, что сын станет священником, а сам он мечтал о карьере профессионального бейсболиста[4]. Увлечение бейсболом Чавес сохранил до сих пор[1]. В детстве он хорошо рисовал, и в двенадцать лет получил свою первую премию на региональной выставке[4]. В 1975 году в звании младшего лейтенанта окончил Военную академию Венесуэлы (Academia Militar de Venezuela)[2][3][1]. По имеющимся данным, также учился в Университете имени Симона Боливара в Каракасе[2].

Чавес служил в воздушно-десантных частях[1], и красный берет десантника впоследствии стал неотъемлемой частью его образа[3]. В 1982 году (по другим данным — во время учебы в академии) Чавес основал с сослуживцами подпольную организацию COMACATE (аббревиатура, составленная из первых и вторых букв в названиях средних и младших офицерских чинов)[3][4]. Позднее COMACATE была преобразована в Революционное боливарианское движение (Movimiento Bolivariano Revolucionario), названное в честь героя латиноамериканской войны за независимость Симона Боливара (Simon Bolivar)[3][1][4].

В феврале 1992 года подполковник Чавес встал во главе военного переворота против президента Венесуэлы Карлоса Андреса Переса (Carlos Andres Perez), непопулярного из-за высокого уровня коррупции и политики сокращения государственных расходов[3][1][4]. Восстание, в ходе которого погибли 18 человек и 60 получили ранения[1], было подавлено правительством[3][4]. Чавес сдался властям и был помещен в военную тюрьму[1][4]. В ноябре 1992 года соратники Чавеса предприняли новую, опять неудачную, попытку переворота[1]. Чавес провел в заключении два года, в 1994 году вышел на свободу по амнистии[1][3][2][4]. Он реорганизовал своих сторонников в Движение Пятой республики (Movimiento V Republica) и перешел от вооруженной борьбы к легальной политической деятельности[1][4].

В 1998 году Чавес баллотировался на пост президента под лозунгом борьбы с коррупцией[3]. В то время он воздерживался от радикальной политической риторики, и предложенную им программу реформ нельзя было назвать революционной[4]. На выборах 6 декабря 1998 года Чавес одержал победу, набрав 56,5 процента голосов избирателей[4][3][1][2]. Политика правительства Чавеса включала ряд масштабных социальных программ, в том числе по созданию систем всеобщего образования и здравоохранения[1]. Правительство установило жесткий контроль над государственной нефтяной компанией Petroleos de Venezuela, прибыли которой направлялись на нужды общества: строительство больниц и школ, борьбу с безграмотностью, проведение аграрной реформы и другие. Завоевав таким образом поддержку малообеспеченного большинства населения, Чавес приступил к национализации предприятий в различных отраслях промышленности[4].

В 1999 году была принята новая конституция Венесуэлы, которая увеличила президентский срок с пяти до шести лет[4][5]. На последовавших за этим президентских выборах 30 июля 2000 года Чавес набрал 60 процентов голосов[3][4][5]. В последующий период политический курс Чавеса, названный «боливарианским движением к социализму», сместился влево[4]. Президент выступал с жесткими заявлениями в адрес «олигархов-хищников» — руководителей нефтяной отрасли, а также иерархов католической церкви и оппозиционных журналистов[1]. На внешнеполитическом направлении Чавес занял антиамериканскую позицию. В 2001 году он осудил военную операцию США в Афганистане. По словам венесуэльского президента, американцы для борьбы против террора сами использовали террористические методы[1]. Вполне закономерно, что в попытке свержения Чавеса в 2002 году многие, включая самого венесуэльского лидера, обвинили Соединенные Штаты[1][6][7].

11 апреля 2002 года в результате государственного переворота Чавес был лишен власти, но уже 14 апреля вернулся на президентский пост при поддержке лояльных частей армии и многочисленных сторонников[1][2][4]. До 14 апреля государство возглавлял Педро Кармона Эстанга (Pedro Carmona Estanga). Он распустил парламент, приостановил работу генерального прокурора и государственного контролера, а также отменил принятое в годы президентства Чавеса законодательство, перераспределившее часть национального богатства в пользу малоимущих[2]. Соединенные Штаты с готовностью приветствовали переворот, «благотворный для венесуэльской демократии». Когда же Чавес вернулся к власти, госсекретарь Кондолизза Райс посоветовала президенту Венесуэлы извлечь урок из последних событий[2]. После 2002 года оппозиция пыталась бороться с Чавесом конституционными методами. В 2004 году противники президента добились проведения референдума о доверии руководству страны. Большинство венесуэльцев (более 59 процентов) тогда поддержали президента, и его власть лишь укрепилась[1][5].

Антиамериканизм и антиглобализм стали визитной карточкой Чавеса. Под его руководством Венесуэла стала претендовать на лидерство в оппозиции США в Западном полушарии[4][7][8]. По сообщениям прессы, правительство Венесуэлы оказывало помощь колумбийским партизанам, тратило немалые суммы на помощь другим латиноамериканским государствам, выступало против создания общеамериканской зоны свободной торговли (FTAA, Free Trade Area of the Americas)[9][10][1]. Более того, Чавес постарался завоевать симпатии внутри самих США. Его американские противники утверждали, что Венесуэла выделяет средства на лоббирование своих интересов в Конгрессе. На территории Штатов возникли группы сторонников венесуэльского президента[9]. Чавес договорился о поставках по льготной цене топочного мазута для малообеспеченных районов на севере США[9][11][7].

Выпадами против США Чавес завоевал симпатии во всем мире[6]. Американцев не мог не возмутить список зарубежных друзей Чавеса, союз с которыми он назвал «осью добра»: иранский президент Махмуд Ахмадинеджад, президент Боливии Эво Моралес (Evo Morales), президент Кубы Фидель Кастро (Fidel Castro)[11][1][5]. С Кубой у Венесуэлы установились особенно дружественные отношения[4]. Чавес по низким ценам продавал островному государству энергоносители и предоставлял ему экономическую помощь. Кастро в ответ направил в Венесуэлу многочисленных кубинских специалистов, в частности медиков, которые сыграли важную роль в реализации социальных программ правительства Чавеса[10].

22 августа 2005 года произошел скандальный случай, связанный с именем Чавеса. В этот день американский «телепроповедник» Пэт Робертсон (Pat Robertson) публично призвал власти США к убийству Чавеса, который может превратить Венесуэлу в «трамплин для коммунистической инфильтрации и мусульманского экстремизма» на американском континенте[12][2][7]. Хотя сам Чавес высказал к инциденту безразличие, другие официальные представители Венесуэлы потребовали от американских властей призвать Робертсона к ответу. Представитель американского Госдепа заявил, что Робертсон как частное лицо имеет право на любые высказывания, подчеркнув при этом, что официальная позиция США не соответствует мнению проповедника[13].

В июле 2006 года Чавес совершил визит в Россию, где встречался с российским президентом Владимиром Путиным. Две страны заключили важные соглашения. Во-первых, была достигнута договоренность о поставках российского оружия и военной авиации в Венесуэлу. Во-вторых, было намечено партнерство в энергетической области: в частности, была запланирована разработка новых нефтяных месторождений в Венесуэле при участии российской компании «Лукойл»[14][15].

Широкую известность получило выступление Чавеса на заседании Генеральной ассамблеи ООН в сентябре 2006 года: венесуэльский лидер назвал президента США Джорджа Буша дьяволом и предрек крушение «американской империи»[16][10]. В ходе предвыборной кампании 2006 года, которую Чавес вел под лозунгом «во имя любви» (por amor), он пообещал своему «главному сопернику» Бушу — «мистеру Дьяволу», что «кандидаты от империализма будут стерты в порошок»[11][5][10].

Перед выборами 2006 года венесуэльское общество разделилось. Сторонники Чавеса, которых среди венесуэльцев большинство и которые в основном представляют малообеспеченные слои населения, видели в нем лидера, отстаивающего интересы бедных. Противники президента обвиняли его в популизме, склонности к автократии и попытках имитировать коммунистический режим Кубы[1][11][17][5][10]. Хотя оппоненту Чавеса — губернатору нефтедобывающего штата Сулия Мануэлю Росалесу (Manuel Rosales) — удалось сплотить разрозненные силы оппозиции в единое целое[3][11], на выборах 3 декабря 2006 года Чавес одержал верх[1][3][4][18][19].

Еще до официального оглашения результатов голосования Росалес признал поражение, а Чавес начал праздновать победу, которую посвятил своему другу Кастро, и провозгласил начало новой эры социалистической революции[3][17][4][11][18][1][19]. Перед выборами Чавес сообщил о планах внесения в конституцию Венесуэлы поправок, позволяющих президенту переизбираться неограниченное число раз[17][1][11][19]. Принимая президентскую присягу 10 января 2007 года, Чавес пообещал проводить в Венесуэле интенсивные социалистические преобразования, включающие национализацию крупнейших энергетических и телекоммуникационных компаний[20][21].

Позднее в январе 2007 года парламент предоставил Чавесу расширенные полномочия сроком на полтора года. Президент получил возможность управлять страной с помощью указов, в обход законодательной власти[22]. В феврале началась обещанная национализация корпораций в ключевых отраслях. Венесуэла выкупила у американской AES Corporation активы крупнейшей энергетической компании Electricidad de Caracas (EDC)[23]. Было заключено соглашение о покупке акций телекоммуникационного гиганта CANTV, принадлежавших американской Verizon Communications[24].

1 мая 2007 года Чавес объявил о приостановлении сотрудничества Венесуэлы со Всемирным банком и Международным валютным фондом. Причиной этого шага президент называл стремление дистанцироваться от международных институтов, подконтрольных США[25]. В конце июня венесуэльский лидер вновь посетил Россию. Как и в предыдущий раз, главными темами визита стали закупки российских вооружений Венесуэлой и сотрудничество двух стран в нефтегазодобывающей отрасли[26][27].

В июле 2007 года Чавес заявил о намерении внести в парламент законопроект, позволяющий президенту Венесуэлы переизбираться неограниченное число раз. Чавес пояснял, что граждане не должны лишаться права выбрать понравившегося им лидера столько раз, сколько хотят[28].

2 декабря 2007 года граждане Венесуэлы не поддержали предложенные Чавесом конституционные поправки[29][30]. Всего на референдум были вынесены 69 поправок: помимо отмены ограничения количества президентских сроков правления, предполагалось, например, увеличить срок полномочий главы государства с шести до семи лет, упразднить автономию Центрального банка Венесуэлы, наделить избирательным правом шестнадцатилетних граждан и ввести шестичасовой рабочий день. При этом Чавес стал инициатором лишь 33 поправок, объединенных в блок «А», другие же 36 поправок, объединенные в блок «Б», были предложены парламентом[31]. По итогам состоявшегося референдума, первый блок реформ поддержали лишь 49,3 процента избирателей, а второй — 48,9 процента; соответственно, против проголосовали 50,7 и 51,1 процента избирателей[29][30].

Несмотря на поражение на референдуме, Чавес продолжил консолидацию власти. Еще в 2006 году он заявил о создании новой партии, куда вместе с возглавляемым Чавесом Движением Пятой республики должны были войти и другие партии, поддерживающие «боливарианское движение к социализму»[32]. Первый конгресс новой партии, названной Объединенной социалистической партией Венесуэлы (Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) прошел в январе-марте 2008 года. Новую политическую организацию возглавил сам Чавес, назвав ее «партией социальной борьбы и защиты отечества»[33][34].

В феврале 2008 года, после объявления независимости Косово, Чавес заявил о том, что не будет признавать суверенитет этой республики, добавив, что подобные шаги направлены на ослабление России, дестабилизируют регион и создают ряд опасных прецедентов[35]. По словам Чавеса, США также спровоцировали беспорядки в Тибете, чтобы испортить имидж КНР накануне Олимпийских игр[36].

В июне 2008 года после операции колумбийских военных против партизанской организации Революционные вооруженные силы Колумбии (FARC), Чавес предложил лидерам FARC отпустить заложников и сложить оружие[37].

Чавес был на стороне России и во время конфликта в Южной Осетии в августе 2008 года (впоследствии в СМИ этот конфликт упоминался как «пятидневная война»[38]). Чавес заявил о том, что поддерживает признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии, утвержденное 26 августа президентом России Дмитрием Медведевым[39], однако не сказал, собирается ли Венесуэла признавать назависимость республик. Также Чавес обвинил США в нагнетании конфликта[40].

В январе 2009 года в ответ на вооруженную операцию Израиля против ХАМАСа в секторе Газа Венесуэла выслала израильского посла из страны, при этом Чавес назвал действия израильтян агрессией и объявил о разрыве дипломатических отношений с Израилем. Аналогичные шаги предприняла также Боливия. В ответ Израиль выслал из страны посольство Венесуэлы[41][42].

В начале 2009 года Чавес объявил о том, что намеревается вести авторские колонки, «Строчки Чавеса», в ряде венесуэльских газет, причем первая из них была посвящена любимому виду спорта Чавеса — бейсболу. По мнению экспертов, Чавес решил заняться публицистикой, подражая Фиделю Кастро[43].

В январе 2009 года стало известно о том, что на 15 февраля того же года назначен референдум об отмене ограничения на количество сроков пребывания в должности для президента Венесуэлы и других выборных должностей. Аналогичное предложение провалилось на референдуме в 2007 году, однако на этот раз предложение об изменении конституции поддержали 55 процентов избирателей, тем самым Чавес получил право выставить свою кандидатуру на третий шестилетний срок на очередных президентских выборах в 2012 году. Примечательно, что представители Государственного департамента США заявили, что референдум в Венесуэле удовлетворял всем демократическим нормам[44][45][46][47].

10 сентября 2009 года, во время официального визита в Россию Чавес объявил о том, что Венесуэла признает независимость Южной Осетии и Абхазии[48]. В ответ государственный министр Грузии по вопросам реинтеграции Темур Якобашвили заявил, что Чавес является маргиналом, и его заявление не будет иметь никаких последствий[49]. 15 сентября 2009 года МИД Венесуэлы передал правительственную ноту об официальном признании суверенитета Абхазии[50].

В 2009 году из-за Эль-Ниньо в Венесуэле началась засуха, что привело к критическому понижению уровня воды в водохранилищах гидроэлектростанций, которые вырабатывают около 75 процентов электроэнергии страны. Из-за этого в венесуэльских городах участились случаи отключений электричества, с перебоями работало метро в Каракасе. В качестве ответной меры Чавес потребовал от жителей страны экономить электричество: в частности, он предложил не играть в футбол по ночам, мыться холодной водой под душем не более трех минут и не пользоваться кондиционерами. Впрочем, по мнению критиков, причиной перебоев с подачей электричества стала национализация энергетического комплекса страны, так как правительство Чавеса не приняло мер к его модернизации[51][52][53]. В феврале 2010 года Чавес в связи с перебоями в подаче электроэнергии объявил об «электрическом кризисе» и призвал население и предприятия снизить потребление электричества под угрозой санкций и повышения тарифов[54]. В январе 2011 года Чавес объявил о преодолении кризиса, однако и после этого в СМИ писали о проблемах с подачей электроэнергии в стране[55][56].

В июне 2011 года Чавес перенес операцию в одной из кубинских клиник[57][58]. 30 июня президент признался, что во время операции ему удалили раковую опухоль[59][60]. В середине июля того же года Чавес вновь отправился на Кубу, чтобы пройти курс химиотерапии. Перед лечением он передал часть своих полномочий вице-президенту страны Элиасу Хауа (Elias Jaua) и министру финансов Хорхе Джордани (Jorge Giordani)[61][62].

После окончания лечебного курса, в августе 2011 года, Чавес объявил о национализации золотодобывающей промышленности Венесуэлы: до его указа крупнейшей компанией, работавшей в этом секторе в стране, была канадская фирма с российским капиталом Rusoro Mining[63][64]. В декабре 2011 года ее представители сообщили, что правительство Венесуэлы не обращалось к ней с предложениями о создании совместного предприятия или компенсации, и пообещали подать жалобу в международный арбитраж[65]. Кроме того, в августе 2011 года Чавес объявил о возвращении в страну золотого резерва, который хранился в банках Европы и США (основная часть — в Великобритании[66]). Всего сообщалось, что Центробанк Венесуэлы намерен был репатриировать от 160 до 218 тонн золота, а часть золотовалютных резервов разместить в банках Китая, России и Бразилии[64][67][66].

Между тем, курса лечения, перенесенного Чавесом летом 2011 года, оказалось недостаточно: в феврале 2012 года врачи на Кубе сделали ему еще одну операцию по удалению опухоли[68].

11 июня 2012 года Чавес зарегистрировался кандидатом на предстоящих 7 октября 2012 года президентских выборах в Венесуэле, его основным соперником называли единого кандидата от оппозиции, бывшего губернатора штата Миранда Энрике Каприлеса (Henrique Capriles). Накануне Чавес заявил о своем полном выздоровлении. «В течение нескольких последних дней здесь, в Венесуэле, мне сделали компьютерную томографию, магнитно-резонансное обследование, и все результаты абсолютно нормальные после проведенной операции и курсов лучевой терапии», — приводило его слова РИА Новости[69][70].

На состоявшихся 7 октября 2012 года президентских выборах в Венесуэле Чавес был переизбран на новый шестилетний срок, набрав 54,4 процента голосов избирателей. Каприлеса поддержали 44,9 процента проголосовавших жителей страны[71].

Чавес был женат два раза. С первой женой, Нэнси Колменарес (Nancy Colmenares), он развелся в 1992 году, после чего стал жить с любовницей — Эрмой Марксмен (Herma Marksman). Его второй женой была журналист Марисабель Родригес Оропеса (Marisabel Rodríguez Oropeza). Маризабель помогала Чавесу создавать конституцию 1999 года, но в 2002 году подала на развод и в 2007 году осудила реформы, проводимые бывшим мужем. У Чавеса трое детей от первого брака: Роса Вирхиния (Rosa Virginia), Мария Габриэла (Maria Gabriela) и Уго Рафаэль (Hugo Rafael) и одна дочь от второго — Росинес (Rosines)[37].

Использованные материалы[править]

  1. а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц Profile: Hugo Chavez. — BBC News, 04.12.2006
  2. а б в г д е ё ж з Hugo Chavez. — NNDB.com. — Версия от 01.03.2012
  3. а б в г д е ё ж з и й к л м Ксения Солянская, Василий Сергеев. Чавес навсегда. — Газета.Ru, 04.12.2006
  4. а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у Юрий Николаев. Не дожидаясь итогов выборов, Уго Чавес объявил о своей победе. — РИА Новости, 04.12.2006
  5. а б в г д е Кирилл Зубков. Уго Чавес идет на новый срок «во имя любви». — Газета (gzt.ru), 04.12.2006. — № 222
  6. а б Tim Padgett. Hugo Chavez. Leading the Left-Wing Charge. — Time, 30.04.2006
  7. а б в г История ненависти Уго Чавеса — приговор Соединенным Штатам. — Правда.Ру, 31.01.2006
  8. Ibsen Martinez. Hugo Chavez: the Next Castro? — The Washington Post, 06.08.2006
  9. а б в Stephen Johnson. Hugo Chavez, imperialist. — The Washington Times, 06.03.2006
  10. а б в г д Евгений Бай. Уго Чавес изгоняет дьявола. — Известия, 04.12.2006
  11. а б в г д е ё Why America Worries About Hugo Chavez. — ABC News, 03.12.2006
  12. Pat Robertson calls for assassination of Hugo Chavez. — The Associated Press, 22.08.2005
  13. U.S. dismisses call for Chavez’s killing. — CNN, 24.08.2005
  14. Алия Самигуллина. Чавес нашел управу на тупого гиганта. — Газета.Ru, 27.07.2006
  15. Чавес и Путин встретились как друзья. — BBC News, Русская служба, 27.07.2006
  16. Chavez: Bush 'devil'; U.S. 'on the way down'. — CNN, 21.09.2006
  17. а б в Григорий Плахотников. Уго Чавес баллотируется на неограниченный срок. — Коммерсантъ, 04.12.2006. — № 226/П (№ 3557)
  18. а б Юрий Николаев. Уго Чавес объявил о начале новой эры в Венесуэле. — РИА Новости, 04.12.2006
  19. а б в Greg Morsbach. What comes next for Venezuela? — BBC News, 06.12.2006
  20. Venezuela’s Chavez sworn in for 3rd term. — The Associated Press, 10.01.2007
  21. Saul Hudson. Chavez sworn in for new radical term in Venezuela. — Reuters, 10.01.2007
  22. Rule by decree passed for Chavez. — BBC News, 19.01.2007
  23. Amicable takeover of Venezuela’s top electric company buoys markets. — The Associated Press, 08.02.2007
  24. Natalie Obiko Pearson. Venezuela Moves to Buy Verizon Stake. — The Associated Press, 12.02.2007
  25. Mark Tran. Venezuela quits IMF and World Bank. — Guardian Unlimited, 01.05.2007
  26. Президент Венесуэлы Уго Чавес прибыл в Москву. — РИА Новости, 28.06.2007
  27. Chavez vows to deepen Russia ties. — BBC News, 29.06.2007
  28. Юрий Николаев. Уго Чавес намерен отменить ограничение числа президентских сроков. — РИА Новости, 13.07.2007
  29. а б Poder Electoral Ofrecio Primer Boletin Oficial. — Consejo Nacional Electoral (cne.gov.ve), 03.12.2007
  30. а б Matthew Walter; Helen Murphy. Venezuelans Reject Chavez’s Plans for Constitution. — Bloomberg, 03.12.2007
  31. Conozca el Proyecto de Reforma Constitucional. — Consejo Nacional Electoral (cne.gov.ve), 12.11.2007
  32. Venezuela starts to construct single ruling party. — Reuters, 18.12.2006
  33. Federico Fuentes. Venezuela: Mass revolutionary party ‘to make history’. — Green Left Weekly, 19.03.2008. — № 744
  34. Venezuelan revolutionary leader: mass socialist party «a political necessity». — Green Left Weekly, 02.04.2008. — № 745
  35. Venezuela’s Chavez won’t recognize independent Kosovo. — The Associated Press, 21.02.2008
  36. Chavez: U.S. encouraging Tibet violence. — The Associated Press, 24.03.2008
  37. а б Jon Lee Anderson. Fidel’s Heir. — The New Yorker, 23.06.2008
  38. Дэвид Блэр. Пятидневная война, которая изменила лицо Европы. — The Daily Telegraph (перевод gzt.ru), 13.08.2008
  39. Д.Медведев. Заявления по важнейшим вопросам. — Пресс-служба президента РФ, 26.08.2008
  40. Chavez backs Russian recognition of Georgia regions. — Reuters, 29.08.2008
  41. Barak Ravid. Israel expels Venezuela envoys, cuts ties with Caracas. — Haaretz, 28.01.2009
  42. ADL: Venezuela and Bolivia sending message that they side with Hamas. — Haaretz, 21.01.2009
  43. Chavez to start writing newspaper column. — The Associated Press, 20.01.2009
  44. In rare praise, U.S. calls Venezuelan presidential referendum democratic. — The Associated Press, 17.02.2009
  45. Venezuela to vote Feb. 15 on Chavez term limits. — Reuters, 16.01.2009
  46. Chavez for ever? — The Economist, 19.02.2009
  47. Владимир Шишлин. Чавес forever. — Интерфакс, 16.02.2009
  48. Венесуэла признает Южную Осетию и Абхазию — Чавес. — РИА Новости, 10.09.2009
  49. Georgia dismisses recognition of rebel regions by «marginal» Chavez. — Agence France-Presse, 10.09.2009
  50. Венесуэла официально признала независимость Абхазии. — РБК, 15.09.2009
  51. Venezuela to save energy with daytime football. — The Associated Press, 28.10.2009
  52. No singing in the shower, says Chavez. — Reuters, 27.10.2009
  53. Christopher Toothaker. Chavez’s new appeal to Venezuelans: Save energy. — The Associated Press, 28.10.2009
  54. Christopher Toothaker. Venezuela’s Hugo Chavez declares energy crisis. — The Associated Press, 09.02.2010
  55. Juan Paullier. Regresa la crisis energetica a Venezuela. — BBC Mundo, 14.06.2011
  56. El fantasma del racionamiento electrico sobrevuela Venezuela. — Infobae.com, 14.05.2011
  57. Comunicado informa que intervencion quirurgica al presidente Chavez fue satisfactoria. — Agencia Venezolana de Noticias, 10.06.2011
  58. Venezuela’s Hugo Chavez recovers after surgery in Cuba. — BBC, 13.06.2011
  59. Simon Romero. Chavez Says a Cancerous Tumor Was Removed. — The New York Times, 30.06.2011
  60. Fernando Garcia. Chavez tiene cancer. — La vanguardia, 01.07.2011
  61. Comandante Chavez delega al vicepresidente Elias Jaua para ejecutar un conjunto de funciones. — Venezolana de Television, 16.07.2011
  62. Hugo Chavez delegates duties ahead of new therapy. — San Francisco Chronicle, 16.07.2011
  63. Роман Асанкин, Седа Егикян. Уго Чавес национализирует все что блестит. — Коммерсантъ, 19.08.2011. — № 153 (4694)
  64. а б Chávez to nationalise Venezuelan gold industry. — Reuters, 18.08.2011
  65. Daniel Cancel. Rusoro May Turn to Arbitration to Resolve Venezuela Gold Mining Dispute. — Bloomberg, 17.12.2011
  66. а б Chavez repatriates Venezuela’s foreign gold reserves. — BBC News, 26.11.2011
  67. Venezuela Begins Return of Gold Reserves from Abroad to Central Bank. — Venezuelanalysis.com, 02.12.2011
  68. Andrew Cawthorne. Ignore rumors, Venezuela says in Chavez cancer saga. — Reuters, 29.02.2012
  69. Hugo Chavez registers for Venezuela’s election. — BBC News, 11.06.2012
  70. Дмитрий Знаменский. Чавес заявил о выздоровлении через год после первой операции. — РИА Новости, 10.06.2012
  71. Ewan Robertson. Chavez Wins Venezuelan Presidential Election with 54 % of the Vote. — Venezuelanalysis.com, 07.10.2012