Лисица и ворон (Федр; Шатерников)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лисица и ворон
автор Федр (ок. 15 до н. э. — ок. 50 н. э.), пер. Н. И. Шатерников
Язык оригинала: латинский. Название в оригинале: Vulpis et corvus. — Басня №13 из Первой книги басен Федра. Восходит к басне Эзопа.


Лисица и ворон

Кто счастлив лестью, что в обманчивых словах, —
Потерпит кару он в раскаянии позднем.

Однажды ворон своровал с окошка сыр
И съесть сбирался, на высокий севши сук.
5Лисица видит — и такую речь ведёт:
«О, как прекрасен, ворон, перьев блеск твоих,
В лице и теле, ворон, сколько красоты.
Имел бы голос — лучше птицы б не найти».
А глупый ворон, голос высказать спеша,
10Свой сыр роняет изо рта… Поспешно тут
Хитрец лисица жадно в губы сыр берет.
И стонет глупый, что поддался на обман.