См. Стихотворения 1821. Дата создания: 1821[1], опубл.: 1821[2]. Источник: Пушкин А. С. Собрание сочинений в 8 томах. — М.: Художественная литература, 1967. — Т. 2. Стихотворения 1819-1826 гг.. • Вольный перевод-подражание Андре Шенье, см. Fragments d’élégies, фрагмент II «Toujours ce souvenir m'attendrit et me touche...»
В младенчестве моем она меня любила
И семиствольную цевницу мне вручила.
Она внимала мне с улыбкой — и слегка,
По звонким скважинам пустого тростника, 5 Уже наигрывал я слабыми перстами
И гимны важные, внушенные богами,
И песни мирные фригийских пастухов.
С утра до вечера в немой тени дубов
Прилежно я внимал урокам девы тайной, 10 И, радуя меня наградою случайной,
Откинув локоны от милого чела,
Сама из рук моих свирель она брала.
Тростник был оживлен божественным дыханьем
И сердце наполнял святым очарованьем.
1821
Примечания
↑Датируется первый автограф, согласно помете в нем, 14 февраля 1821 г.; печатный текст (СО), согласно помете в нем, 5 апреля 1821 г.; запись в альбоме Иванчина-Писарева, согласно помете при ней, 30 декабря 1828 г.; запись в альбоме гр. А. Е. Комаровской предположительно 1828 г.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
См. также одноимённые страницы.
