Невозможно быть довольным (Тредиаковский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Невозможно быть довольным…»
автор Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1769)
См. Из романа «Езда в Остров Любви». Дата создания: 1730. Источник: РВБ[1] • Перевод из «Le voyage a l'ilе d'Amour» (1663) Поля Тальмана
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


* * *


Невозможно быть довольным,
Когда красота едина
Под законом своевольным
Содержит сердце без чина.

Чтоб быть счастливу всецело
Чрез всей жизни само время,
Треба, чтоб сердце имело
Всегда свободу без бремя.


<1730>

Примечания

  1. Воспроизводится по изданию: B. K. Тредиаковский. Избранные произведения. М.; Л., 1963.
  • «Невозможно быть довольным...». В городе Беспристрастности Тирсис делает вывод из всего с ним происшедшего.
  • Без чина — без установленного порядка.
  • Чрез всей жизни само время — до конца жизни.