Обсуждение:Всё ясно для тихого взора (Гумилёв)

В указанном оригинале стихотворение начинается словами «Всё чисто для чистого взора» http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005423912?page=105 — Это неподписанное сообщение было добавлено Виталий Липатов (обс · вклад)

Это «Посмертный сборник», на тексты из которого вообще много нареканий (здесь также отличаются строки 14 и 16). В прижизненной публикации: «Все ясно для тихого взора» (http://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004005095?page=35). «Наш» вариант взят с сайта gumilev.ru, на котором приводится без указания источника. Я пересмотрю издания, которые есть у меня, и исправлю, если если такого варианта там нет. Думаю, нужно будет оформить эти варианты как редакции. — Lozman (talk) 14:18, 1 июня 2017 (UTC)Ответить

Исследование показало: все доступные мне издания более-менее точно воспроизводят один из двух источников: либо ОЛХА 1911 года (например, издание «Библиотеки поэта» 1988 г. и 2 том 10-томника 1998 г.), либо «Посмертный сборник» 1923 года (например, вашингтонский 4-томник Струве и Филиппова 1964 г.). Имеющийся у нас текст представляет собой произвольную компиляцию обоих и в таком виде, похоже, не издавался. Буду приводить в соответствие. — Lozman (talk) 22:04, 2 июня 2017 (UTC)Ответить