Обсуждение:Молот ведьм (Шпренгер, Инститорис; Цветков)
Перевод[править]
- Здравствуйте, Vladis13. У меня вопрос по поводу авторского права для этого произведения. Указан переводчик Н. Цветков (предположу что это выпускник духовной семинарии или академии, где изучали латынь). Мне непонятно почему он потерял авторское право на свой перевод. Для перехода в общественное достояние перевода, Н. Цветков должен был умереть до 1950 года. Откуда известно о годах жизни Цветкова? Если неизвестно, то почему это произведение находится в общественном достоянии? Wlbw68 (обсуждение) 12:40, 13 июня 2020 (UTC)
- У меня еще просьба, если возможно, то нельзя ли указан редактора книги И. Шпицберга в той же шапке статьи? Wlbw68 (обсуждение) 12:55, 13 июня 2020 (UTC)
- И еще одна просьба. В издании 1932 года есть следующая фраза:
- У меня еще просьба, если возможно, то нельзя ли указан редактора книги И. Шпицберга в той же шапке статьи? Wlbw68 (обсуждение) 12:55, 13 июня 2020 (UTC)
«Настоящий перевод сделан с латинского языка с издания: Malleus maleficarum: de lamiis et strigibus et sagis aliisque magis et daemonìacis eorumgue аrtе et potestate , et poena I. Malìcus malificarum Jacobi Sprengeri et Henrici Institoris, Inquisitorum. Francofurti MDXIIC»
Эту фразу можно добавить? Wlbw68 (обсуждение) 14:12, 13 июня 2020 (UTC)
- Я уже не помню про Цветкова. Вы можете выставить текст на удаление. Отсутствуют сведенья, что редактор Шпицберг вносил значимые правки в текст, а без этого сотрудники редакции/издательства не указываются. К тому же, текст выкладывался с более современного переиздания, где Шпицберг не упомянут и нет его вводной статьи. Благодаря скану конечно можно оформить страницу по лучше. Там ещё оглавления очень длинные, с ними надо что-то сделать. --Vladis13 (обсуждение) 19:01, 13 июня 2020 (UTC)
- Ну, что вы, я противник удаления страниц. Наоборот считаю, что надо использовать любую возможность (даже самую сомнительную) для пополнения как Викитеки, так и Викимедии. У многих нет возможности попасть в библиотеки или подолгу искать тексты в интернете (ко всему прочему тексты исчезают со многих сайтов). Пусть люди просвещаются. Будем считать, что «Н. Цветков» или псевдоним, или никому неизвестный в настоящее время человек – «полу-аноним»; и на этом закроем тему об авторском праве. Wlbw68 (обсуждение) 20:50, 13 июня 2020 (UTC)