Обсуждение:ЭСБЕ/Тирада

Буква потерялась

Последнее сообщение: 11 лет назад2 сообщения2 человека в обсуждении

В латинской фразе «semper ad eventum festina» возможно не хватает последнего t: «semper ad eventum festinat»? См. http://tempsreel.nouvelobs.com/abc-lettres/proverbe-latin/semper-ad-eventum-festinat.html. Marimarina (обсуждение) 08:16, 12 июня 2013 (UTC)Ответить

Вряд ли возможен однозначный ответ. В стихе Горация точно festinat (торопится), однако и форма festina (торопись) тоже возможна. Неясно, что имел в виду автор статьи (к тому же он не ссылается на источник цитаты), так что лучше оставить как есть. — Lozman (talk) 08:53, 12 июня 2013 (UTC)Ответить