Обсуждение страницы:P.B. Istoricheskoe izvestie o raskolnikah 1787.pdf/8

Дополнил примечание ред. Википедии -- ибо на первое прочтение не было понятно, о чем оно... Hinote (обсуждение) 00:14, 9 декабря 2013 (UTC)

А мне кажется, лучше было бы в СО ставить как в оригинале. Мы вообще много на себя берем с этой модернизацией… — Lozman (talk) 00:41, 9 декабря 2013 (UTC)

Я понимаю ваши сомнения, отторжение, и проч. Но это всё-равно нужно. Нужно иметь современные качественные тексты, с современной типографикой, орфографией, пунктуацией и проч. Более того, одно другому не мешает. Все равно остается текст в ДО, который должен быть настолько близким к оригиналу, насколько это возможно. Я тоже много об этом думал... Эх, надо все-таки написать те пространные соображения, о который я говорил на форуме (про ё-тификацию, но не только -- такие вот модернизации (хорошее слово вы для этого использовали) тоже туда же подпадают, ё-тификация и деятификация лишь часть... Можно как мне кажется со временем сделать так, чтобы все были довольны. Hinote (обсуждение) 01:14, 9 декабря 2013 (UTC)