Ода XVI. На себя самого (Анакреон; Николай Львов)

Ода XVI. На себя самого («Ты брань поешь Фивийску…»)
автор Анакреон (VI в. до н. э.), пер. Николай Александрович Львов (1753—1804)

Оригинал: греческий. — Перевод опубл.: (опубл. 1794). Источник: Н. А. Львов. Избранные сочинения. Кёльн; Веймар; Вена: Бёлау-Ферлаг; СПб.: Пушкинский Дом; Рус. христиан. гум. ин-т; Изд-во «Акрополь», 1994. • Стихотворение Анакреона Тийского. Книга первая

Ода XVI
НА СЕБЯ САМОГО

Ты брань поешь Фивийску,
Тот — фригский ратный вопль,
А я пою добычи,
Взятые над собой.
Ни флотом, ни пехотой,
Ни конницей сражен,
Но силой особливой:
Я взглядом побежден.

(опубл. 1794)

---