Орёл и Змея (Дмитриев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Орёл и Змея («Орёл из области громов…»)
автор Иван Иванович Дмитриев (1760—1837)
Дата создания: 1803?, опубл.: 1803[1]. Источник: РВБ • Басня-восьмистишие. Перевод басни Эрнста Теодора Гофмана (1776—1822)[2].


ОРЁЛ И ЗМЕЯ


Орёл из области громов
Спустился отдохнуть на луг среди цветов
И встретил там Змею, ползущую по праху.
Завистливая тварь
Шипит и на Орла кидается с размаху.
Что ж делает пернатых царь?
Бросает гордый взгляд и к солнцу возлетает.

Так гений своему хулителю отмщает.


1805

Примечания

  1. ВЕ («Вестник Европы»), 1805, ч. 19, с. 220, с подзаголовком: «Подражание французскому» и подписью: И. Дм. Перевод басни Гофмана (1776—1822) (по указанию М. Н. Лонгинова).
  2. Басня явилась ответом на литературные выпады против Карамзина и Дмитриева, появившиеся в петербургских журналах летом 1805 г. В письме Д. И. Языкову Дмитриев писал: «Хотя такого рода критика, каковая помещена в журнале, не может быть чувствительна ни мне, ни Карамзину, но со всем тем не утерпишь, чтоб не сказать слова два о ваших витязях петербургской литературы». «(Вероятно, что и журналы с такою разборчивостью скоро прослывут не журналами, а калашнею, в которую сходится всякая сволочь бранить высших себя и тем отмщать за свое ничтожество» (Изд. 7, т. 2, с. 192—193).