О. Генри

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


О. Генри
англ. O. Henry, англ. William Sydney Porter
р. 11 сентября 1862({{padleft:1862|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}), Гринсборо, США
ум. 5 июня 1910({{padleft:1910|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}) (47 лет), Нью-Йорк, США
американский писатель, прозаик, автор популярных новелл с тонким юмором и неожиданными развязками.
Настоящее имя — Уильям Сидни Портер
Биография в БСЭ1 • Britannica (12-th) • Den Store Danske • Энциклопедия Кругосвет • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica Online • Лаборатория Фантастики • Hrvatska enciklopedija • Gran enciclopèdia catalana • Store norske leksikon

Романы[править]

Рассказы[править]

Четыре миллиона (The Four Million, опубл. в 1906)[править]

Tobin's Palm

The Gift of the Magi

A Cosmopolite in a Café

Between Rounds

The Skylight Room

A Service of Love

The Coming-Out of Maggie

Man About Town

The Cop and the Anthem

An Adjustment of Nature

Memoirs of a Yellow Dog

The Love-Philtre of Ikey Schoenstein

Mammon and the Archer

Springtime à la Carte

The Green Door

From the Cabby's Seat

An Unfinished Story

  • Неоконченный рассказ перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1924
  • Неоконченный рассказ перевод М. Ф. Лорие

The Caliph, Cupid and the Clock

Sisters of the Golden Circle

The Romance of a Busy Broker

  • Роман биржевого маклера перевод под редакцией М. Ф. Лорие

After Twenty Years

Lost on Dress Parade

By Courier

The Furnished Room

The Brief Début of Tildy

Горящий светильник (The Trimmed Lamp, опубл. в 1907)[править]

The Trimmed Lamp

A Madison Square Arabian Night

The Rubaiyat of a Scotch Highball

The Pendulum

Two Thanksgiving Day Gentlemen

  • «День благодарения» перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1924
  • Во имя традиции перевод В. К. Жака

The Assessor of Success

The Buyer From Cactus City

The Badge of Policeman O'Roon

Brickdust Row

The Making Of A New Yorker

Vanity And Some Sables

The Social Triangle

The Purple Dress

The Foreign Policy Of Company 99

The Lost Blend

A Harlem Tragedy

"The Guilty Party" — An East Side Tragedy

  • Виновная сторона перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1924
  • Чья вина? перевод под редакцией М. Ф. Лорие

According To Their Lights

A Midsummer Knight's Dream

The Last Leaf

The Count And The Wedding Guest

The Country Of Elusion

The Ferry Of Unfulfilment

The Tale Of A Tainted Tenner

Elsie In New York

Сердце запада (Heart of the West, опубл. в 1907)[править]

Hearts and Crosses

The Ransom of Mack

Telemachus, Friend

The Handbook of Hymen

The Pimienta Pancakes

Seats of the Haughty

Hygeia at the Solito

An Afternoon Miracle

The Higher Abdication

Cupid a la Carte

  • Купидон порционно перевод под редакцией М. Ф. Лорие

The Caballero's Way

The Sphinx Apple

The Missing Chord

A Call Loan

The Princess and the Puma

The Indian Summer of Dry Valley Johnson

Christmas by Injunction

A Chaparral Prince

The Reformation of Calliope

Благородный жулик (The Gentle Grafter, опубл. в 1908)[править]

The Octopus Marooned

Jeff Peters as a Personal Magnet

Modern Rural Sports

The Chair of Philanthromathematics

The Hand That Riles the World

The Exact Science of Matrimony

A Midsummer Masquerade

Shearing the Wolf

Innocents of Broadway

Conscience in Art

The Man Higher Up

A Tempered Wind

Hostages to Momus

The Ethics of Pig

Голос большого города (The Voice of the City, опубл. в 1908)[править]

The Voice of the City

The Complete Life of John Hopkins

A Lickpenny Lover

Dougherty's Eye-opener

Little Speck in Garnered Fruit

The Harbinger

While the Auto Waits

A Comedy in Rubber

One Thousand Dollars

The Defeat of the City

The Shocks of Doom

The Plutonian Fire

Nemesis and the Candy Man

Squaring the Circle

Roses, Ruses And Romance

The City Of Dreadful Night

The Easter Of The Soul

The Fool-Killer

  • Смерть дуракам перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1924
  • Смерть дуракам перевод под редакцией М. Ф. Лорие

Transients In Arcadia

The Rathskeller and the Rose

The Clarion Call

Extradited from Bohemia

The A Philistine In Bohenia

From Each According To His Ability

The Memento

Дороги Судьбы (Roads of Destiny, опубл. в 1909)[править]

Roads of Destiny

The Guardian of the Accolade

The Discounters of Money

The Enchanted Profile

"Next to Reading Matter"

Art and the Bronco

Phoebe

A Double-dyed Deceiver

The Passing of Black Eagle

A Retrieved Reformation

Cherchez la Femme

Friends in San Rosario

The Fourth in Salvador

The Emancipation of Billy

The Enchanted Kiss

A Departmental Case

  • Случай из департаментской практики перевод Н. А. Бать

The Renaissance at Charleroi

On Behalf of the Management

Whistling Dick's Christmas Stocking

  • Рождественский чулок Дика-Свистуна перевод В. А. Азова

The Halberdier of the Little Rheinschloss

Two Renegades

The Lonesome Road

На выбор (Options, опубл. в 1909)[править]

"The Rose of Dixie"

The Third Ingredient

The Hiding of Black Bill

Schools And Schools

Thimble, Thimble

Supply and Demand

Buried Treasure

To Him Who Waits

He Also Serves

The Moment of Victory

The Head-Hunter

No Story

The Higher Pragmatism

  • Прагматизм чистейшей воды перевод под редакцией М. Ф. Лорие

Best-Seller

Rus in Urbe

A Poor Rule

Коловращение (Whirligigs, опубл. в 1910)[править]

The World and the Door

The Theory And The Hound

The Hypotheses of Failure

Galloway's Code

A Matter of Mean Elevation

«Girl»

Sociology In Serge And Straw

The Ransom of Red Chief

The Marry Month Of May

A Technical Error

Suite Homes And Their Romance

The Whirligig Of Life

A Sacrifice Hit

The Roads we Take

  • Пути, которые мы избираем перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1923
  • Дороги, которые мы выбираем перевод Н. Л. Дарузес

A Blackjack Bargainer

The Song And The Sergeant

One Dollar's Worth

A Newspaper Story

Tommy's Burglar

A Chaparral Christmas Gift

A Little Local Colour

Georgia's Ruling

Blind Man's Holiday

Madame Bo-peep, Of The Ranches

Деловые люди (Strictly Business, опубл. в 1910)[править]

Strictly Business

The Gold That Glittered

Babes In The Jungle

The Day Resurgent

  • День воскресения перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1923
  • День воскресения перевод М. И. Кан

The Fifth Wheel

The Poet And The Peasant

The Robe Of Peace

The Girl And The Graft

The Call Of The Tame

The Unknown Quantity

The Thing's The Play

A Ramble In Aphasia

  • Афазия перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1923
  • Блуждания без памяти перевод Н. Галь

A Municipal Report

Psyche And The Pskyscraper

A Bird Of Bagdad

Compliments Of The Season

A Night In New Arabia

  • Ночь в Новой Аравии перевод под редакцией В. А. Азова, опубл. в 1923
  • Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» перевод О. П. Холмской

The Girl And The Habit

Proof of the Pudding

Past One At Rooney's

The Venturers

The Duel

"What You Want"

Шестёрки — семёрки (Sixes and Sevens, опубл. в 1911)[править]

The Last of the Troubadours

The Sleuths

Witches' Loaves

The Pride of the Cities

Holding up a Train

Ulysses and the Dogman

The Champion of the Weather

Makes the Whole World Kin

At Arms with Morpheus

A Ghost of a Chance

Jimmy Hayes and Muriel

The Door of Unrest

The Duplicity of Hargraves

Let Me Feel Your Pulse

October and June

The Church with an Overshot-Wheel

New York by Camp Fire Light

The Adventures of Shamrock Jolnes

The Lady Higher Up

The Greater Coney

Law and Order

Transformation of Martin Burney

The Caliph and the Cad

The Diamond of Kali

The Day We Celebrate

Под лежачий камень (Rolling Stones, опубл. в 1912)[править]

The Dream

A Ruler of Men

The Atavism of John Tom Little Bear

Helping the Other Fellow

The Marionettes

The Marquis and Miss Sally

A Fog in Santone

The Friendly Call

A Dinner at ––––*

Sound and Fury

Tictocq

Tracked to Doom

A Snapshot at the President

An Unfinished Christmas Story

The Unprofitable Servant

Aristocracy Versus Hash

The Prisoner of Zembla

A Strange Story

Fickle Fortune, or How Gladys Hustled

An Apology

Lord Oakhurst's Curse

Bexar Scrip No. 2692

Queries and Answers

Остатки (Waifs and Strays, опубл. в 1917)[править]

The Red Roses of Tonia

Round The Circle

The Rubber Plant's Story

Out of Nazareth

Confessions of a Humorist

The Sparrows in Madison Square

  • Воробьи на Мэдисон-сквере перевод Н. Галь

Hearts and Hands

The Cactus

The Detective Detector

The Dog and the Playlet

  • Ценитель и пьеска перевод Н. Галь

A Little Talk About Mobs

The Snow Man

Не разобранные произведения[править]

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/О.Генри, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Библиография[править]

  • О. Генри. Сердце Запада. — Пг., 1915. — 265 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Нью-йоркские рассказы / Перевод с английского В. Додонова — М.—Пг.: Пучина, 1923.
  • О. Генри. Американские рассказы / Перевод с английского В. А. Азова — М.—Пг.: Государственное издательство, 1923. — 200 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Пути которые мы избираем / Перевод с английского под редакцией В. А. Азова — Пг.: Атеней, 1923. — 287 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Шестёрки семёрки / Перевод Зин. Львовского — Л.: Мысль, 1924. — 208 с. — (Библиотека иностранной литературы). (каталог РГБ)
  • О. Генри. Шуми-городок над подземкой / Перевод с английского под редакцией В. А. Азова — М.—Л.: Петроград, 1924. — 288 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Рассказы о Западе и Юге / Перевод с английского под редакцией В. А. Азова — М.—Л.: Петроград, 1924. — 253 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Горящий светильник / Перевод Э. К. Бродерсен — Л.: Мысль, 1924. — 208 с. — (Библиотека иностранной литературы). (каталог РГБ; каталог РГБ)
  • О. Генри. Марионетки / Перевод Э. К. Бродерсен — Л.: Мысль, 1925. — 176 с. — (Библиотека иностранной литературы). (каталог РГБ; каталог РГБ)
  • О. Генри. Рассказы. — Киев: Радянский письменник, 1955. — 768 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Избранные произведения в двух томах. — М.: Гослитиздат, 1955. — Т. 1. Короли и капуста. Четыре миллиона. Горячий светильник. Сердце Запада. — 479 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Избранные произведения в двух томах. — М.: Гослитиздат, 1955. — Т. 2. Голос большого города. Благородный жулик. Дороги судьбы. На выбор. Деловые люди. Коловращение. Всего понемножку. Под лежачий камень. Остатки. — 583 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Избранные новеллы / Составитель: Б. П. Мицкевич — Минск: Вышэйшая школа, 1878. — 366 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Рассказы / Послесловие А. Аникста — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1981. — 339 с. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Литература, 2005. — Т. 1. Короли и капуста. Четыре миллиона. Горящий светильник. — 543 с. — ISBN 5-7905-3820-7. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Литература, 2005. — Т. 2. Сердце запада. Голос большого города. Благодарный жулик. — 527 с. — ISBN 5-7905-3821-5. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Литература, 2005. — Т. 3. Дороги судьбы. На выбор. — 479 с. — ISBN 5-7905-3822-3. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Литература, 2005. — Т. 4. Деловые люди. Коловращение. Всего понемножку. — 639 с. — ISBN 5-7905-3823-1. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Литература, 2005. — Т. 5. Под лежачий камень. Остатки. Постскриптумы. Ещё раз О. Генри. — 543 с. — ISBN 5-363-00004-0. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — М.: Рипол-классик, 2009. — Т. 1. — 558 с. — ISBN 978-5-386-01647-0. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — М.: Рипол-классик, 2009. — Т. 2. — 574 с. — ISBN 978-5-386-01648-7. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — М.: Рипол-классик, 2009. — Т. 3. — 557 с. — ISBN 978-5-386-01649-4. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в двух томах. — М.: Престиж Бук. Литература, 2010. — Т. 1. — 991 с. — ISBN 978-5-371-00213-6. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в двух томах. — М.: Престиж Бук. Литература, 2010. — Т. 2. — 1023 с. — ISBN 978-5-371-00214-3. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — СПб.: Азбука, 2011. — Т. 1. — 476 с. — ISBN 978-5-389-01992-8. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — СПб.: Азбука, 2011. — Т. 2. — 444 с. — ISBN 978-5-389-01991-1. (каталог РГБ)
  • О. Генри. Собрание сочинений в трёх томах. — СПб.: Азбука, 2011. — Т. 3. — 412 с. — ISBN 978-5-389-01993-5. (каталог РГБ)


Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.