ПБЭ/ДО/Евфимий (преподобный афонский-иверский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

[267-268] Евѳимій препод. аѳонскій-иверскій происходилъ изъ знатнаго грузинскаго рода. Отецъ его Іоаннъ, оставивъ суету міра, удалился на гору Олимпъ (въ Малой Азіи). Въ дѣтствѣ Е. отданъ былъ въ заложники греческому императору. Въ Константинополѣ отданъ былъ для книжнаго обученія, которое окончилъ съ успѣхомъ, затѣмъ прибылъ для подвижничества къ отцу на Аѳонъ въ основанную отцомъ Иверскую обитель и, по порученію отца, занимался переводомъ разныхъ богослужебныхъ книгъ съ греческаго на грузинскій языкъ, а главное—исправилъ грузинскій переводъ Св. Писанія съ сирохалдейскаго по греческому тексту. По смерти отца своего препод. Е. принялъ на себя управленіе обителью и въ продолженіе 12 лѣтъ настоятельства подвижническою жизнію своею привлекъ въ обитель многихъ, ищущихъ спасенія. Подъ конецъ жизни, ради перевода книгъ, отказался отъ настоятельской должности, но и послѣ того имѣлъ надзоръ и попеченіе за Иверскою обителью и за лаврою святого Аѳанасія. А когда въ послѣдней произошли смуты, преподобный Е. вызванъ былъ въ Константинополь императоромъ Константиномъ VIII, гдѣ скончался 13 мая 1028 года, 11 индикта, на 65 году отъ роду. Вскорѣ причисленъ къ лику святыхъ и ему составлена служба, поемая доселѣ. Св. мощи его почиваютъ въ его Иверской обители. Пам. его 13 мая.