Письмо генерала Бертье к князю Кутузову (Кутузов)/ДО

Письмо генерала Бертье к князю Кутузову
авторъ Михаил Илларионович Кутузов

Опубл.: 1812. Источникъ: az.lib.ru

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Письмо генерала Бертье къ князю Кутузову.

Au quartier Imperial le 20 Octobre 1812.

Monsier le Prince koutousoff, Le Général Lauriston avait été chargé de vous proposer de prendre des arrangements pour donner à la guerre un caractère conforme au régies établies et prendre des mesures pour ne faire supporter au pays que les maux indispensables, qui résultent de l'état de guerre. En effet, la dévastation de son propre pays est nuisible â la Russie, autant qu’elle affecte douloureusement PEmpereur. Vous sentirez facilemeut, Prince, l’intérêt que j’ai à connaître la dessus la détermination définitive de Votre Gouvernement.

Croyez, Monsieur le Prince Koutousoff, aux sentiments de ma plus haute considération.

Le Prince de Neuchâtel et major g-al
А. Berthier.

A le Prince Koutousoff Général en chef de l’armée Russe *).

Съ автографа, доставленнаго намъ гр. П. И. Коновницынымъ.

) Генералу Лористону было поручено предложить вамъ соглашенія, могущія придать войнѣ характеръ, болѣе соотвѣтствующій существующимъ обычаямъ, и приняты мѣры къ тому, чтобы на страну ложились только неизбѣжныя тягости войны. Разореніе собственной страны настолько же вредно для Россія, насколько оно прискорбно для. Императора. Вы легко поймете, князь, въ какой степени я интересуюсь знать окончательное по этому вопросу рѣшеніе вашего правительства.

"Русская Мысль", кн. XII, 1885